1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,252 --> 00:00:46,296
الترفيه القادم
العالم يعرض

4
00:00:47,256 --> 00:00:50,342
من إنتاج ستوديو كليماكس
و ANDMARQ Studio تم إنتاجه بالاشتراك
بواسطة STUDIOandNEW، KEYEAST

5
00:00:51,927 --> 00:00:54,179
المنتج التنفيذي كيم وو تايك

6
00:01:18,954 --> 00:01:25,919
رفيق الروح

7
00:01:26,086 --> 00:01:28,005
لحظة واحدة،
سأشعل الأضواء.

8
00:01:29,590 --> 00:01:30,924
هل يمكنك متابعتي؟

9
00:01:34,803 --> 00:01:37,389
كيم دا مي

10
00:01:37,556 --> 00:01:39,391
المعرض في الطابق السفلي.

11
00:01:39,850 --> 00:01:40,726
انتبه لخطواتك.

12
00:01:40,893 --> 00:01:42,519
جيون سو-ني

13
00:01:44,438 --> 00:01:45,731
بهذه الطريقة من فضلك.

14
00:01:45,898 --> 00:01:47,316
بيون وو سيوك

15
00:01:49,401 --> 00:01:53,405
إخراج
مين يونج كيون

16
00:02:05,375 --> 00:02:06,919
هذا أنت، أليس كذلك؟

17
00:02:09,755 --> 00:02:11,381
نلقي نظرة فاحصة.

18
00:02:11,548 --> 00:02:14,009
يبدو وكأنه صورة،
لكنه رسم.

19
00:02:19,723 --> 00:02:21,433
إنها الواقعية المفرطة.

20
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
الرسم بأكمله
تم بالقلم الرصاص.

21
00:02:26,855 --> 00:02:30,400
فازت هذه القطعة
مسابقة معرضنا الأخيرة،

22
00:02:30,567 --> 00:02:33,654
وبصرف النظر عن اسم "ها إيون"،
ولم تكن هناك معلومات أخرى.

23
00:02:38,951 --> 00:02:43,205
المدير يرغب في ذلك
وقع عليها كفنانة داخلية،

24
00:02:43,372 --> 00:02:44,373
لكننا لا نستطيع الوصول إليها.

25
00:02:44,540 --> 00:02:46,625
لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا
ولكن لا يوجد رد.

26
00:02:48,502 --> 00:02:51,797
أعلم أنها كذلك
الأصدقاء المقربين معك.

27
00:02:51,964 --> 00:02:55,425
إذا كنت على اتصال معها،
هل يمكن أن تقدم لنا؟

28
00:02:55,592 --> 00:02:57,344
أنا لا أعرفها حقًا.

29
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
لقد كانت لدينا اشتباكات عندما كنا أطفالاً.

30
00:03:01,890 --> 00:03:04,101
لم يكن هذا هو الحال على الإطلاق.

31
00:03:06,270 --> 00:03:08,856
أثناء البحث على الانترنت
مع بريدها الإلكتروني،

32
00:03:09,022 --> 00:03:10,899
لقد صادفنا مدونة.

33
00:03:11,775 --> 00:03:12,985
درب التبانة الصيفي

34
00:03:13,152 --> 00:03:15,362
كانت هناك منشورات عنك.

35
00:03:17,614 --> 00:03:20,075
بدا مثلكما
كانت قريبة جدا.

36
00:03:22,619 --> 00:03:25,164
هذه نسخة مطبوعة من المدونة.

37
00:03:28,709 --> 00:03:31,336
آهن مي سو / كو ها إيون

38
00:03:33,172 --> 00:03:36,633
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

39
00:03:43,849 --> 00:03:44,892
مي-سو!

40
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
لقد مر وقت طويل.

41
00:03:57,279 --> 00:04:01,325
نعم بالفعل.

42
00:04:02,951 --> 00:04:06,413
هل أنت على اتصال مع ها يون؟

43
00:04:08,123 --> 00:04:09,917
لقد فقدنا الاتصال منذ فترة.

44
00:04:10,584 --> 00:04:12,211
اعتقدت أنكما ستستمران.

45
00:04:12,920 --> 00:04:14,713
كنا أطفالا في ذلك الوقت.

46
00:04:15,422 --> 00:04:17,508
بالمناسبة،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

47
00:04:17,841 --> 00:04:19,009
السيد هام جين وو؟

48
00:04:19,676 --> 00:04:21,595
- مرحبًا.
- مساء.

49
00:04:22,221 --> 00:04:23,180
ثانية واحدة.

50
00:04:25,224 --> 00:04:27,351
شكرا لحضوركم.

51
00:04:27,518 --> 00:04:28,977
أنا المنسق كانغ مال جيوم.

52
00:04:29,144 --> 00:04:29,978
أهلاً.

53
00:04:30,145 --> 00:04:32,189
هل سنتحدث في الداخل؟

54
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
مي-سو!

55
00:04:35,025 --> 00:04:36,443
إغلاق الأبواب

56
00:04:43,659 --> 00:04:46,203
ربيع 2001، التخرج

57
00:04:56,296 --> 00:04:59,091
درب التبانة الصيفي

58
00:05:02,636 --> 00:05:03,554
صيف 1998

59
00:05:04,680 --> 00:05:07,975
أتذكر
الزيز
عندما أفكر في تلك الأيام.

60
00:05:09,226 --> 00:05:12,354
لقد بدوا بطيئين بطريقة ما.

61
00:05:13,772 --> 00:05:17,151
لقد كان يومًا حارًا،
وكان الفصل مملاً.

62
00:05:17,985 --> 00:05:21,613
في ذلك اليوم البطيء،
جئت على طول.

63
00:05:21,780 --> 00:05:26,785
"من هو".
جمع "ماذا"
من "أين"؟

64
00:05:26,952 --> 00:05:30,455
الآن يمكننا استبدال "من"
مع "العمة" و"ماذا" مع ...

65
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
- الموقع.
- هذا صحيح.

66
00:05:33,167 --> 00:05:34,334
لحظة واحدة.

67
00:05:37,004 --> 00:05:37,921
مرحبًا.

68
00:05:38,088 --> 00:05:40,215
لقد أحضرت لك الطالب الجديد

69
00:05:40,382 --> 00:05:41,175
أرى.

70
00:05:42,676 --> 00:05:43,760
ادخل.

71
00:05:45,804 --> 00:05:48,891
لقد حصلنا على طالب جديد من سيول.

72
00:05:49,641 --> 00:05:51,477
هل يمكنك تقديم نفسك؟

73
00:05:53,353 --> 00:05:54,730
آهن مي سو.

74
00:05:55,105 --> 00:05:57,316
آهن مي سو.

75
00:05:57,483 --> 00:05:58,734
و؟

76
00:05:58,901 --> 00:06:02,821
هل تريد ذلك
قل أي شيء للفصل؟

77
00:06:05,365 --> 00:06:08,911
حسنًا، هل ترى ذلك المكتب؟

78
00:06:09,495 --> 00:06:10,871
اذهب واجلس هناك.

79
00:06:18,587 --> 00:06:21,340
حسنا، دعونا نستمر.

80
00:06:21,507 --> 00:06:25,093
"أين" أين؟
ما الذي يشير إليه هذا؟

81
00:06:26,428 --> 00:06:29,515
لذلك يجب أن يكون هذا الموقع.

82
00:06:29,681 --> 00:06:32,893
وعند الإشارة
الى التجمع...

83
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
آهن مي-سو!

84
00:06:36,313 --> 00:06:37,314
آهن مي-سو!

85
00:06:39,274 --> 00:06:40,484
عد إلى هنا!

86
00:06:42,069 --> 00:06:45,489
آهن مي-سو!
توقف هناك!

87
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
يا!

88
00:06:55,165 --> 00:06:56,875
آهن مي-سو!

89
00:07:02,548 --> 00:07:03,715
حقيبتك.

90
00:07:04,716 --> 00:07:07,427
خذها، لقد تركتها.

91
00:07:08,428 --> 00:07:12,057
تعال، الدرج هناك!

92
00:07:14,643 --> 00:07:15,561
ولم لا؟

93
00:07:16,728 --> 00:07:19,731
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان مرتفعًا،
أنا خائف.

94
00:07:22,151 --> 00:07:25,612
عندما تكون خائفاً،
مجرد الحول.

95
00:07:27,197 --> 00:07:28,866
إنه أقل مخيفًا.

96
00:07:40,043 --> 00:07:41,295
ما اسمك؟

97
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
كو ها يون.

98
00:07:45,215 --> 00:07:46,300
ها إيون؟

99
00:07:48,093 --> 00:07:51,763
هل يعني "الصيف"
و"درب التبانة"؟

100
00:07:53,432 --> 00:07:54,683
درب التبانة الصيفي؟

101
00:07:54,850 --> 00:07:57,728
ليس لدرب التبانة،
يعني "لطيف".

102
00:07:57,895 --> 00:08:00,272
"الصيف اللطيف" ممل.

103
00:08:00,439 --> 00:08:01,857
اذهب مع "درب التبانة الصيفي".

104
00:08:03,358 --> 00:08:05,944
ثم "مي سو" حرفيا
يعني ابتسم؟

105
00:08:07,279 --> 00:08:08,405
من المحتمل.

106
00:08:10,115 --> 00:08:11,575
ثم لماذا لا تبتسم من أي وقت مضى؟

107
00:08:12,159 --> 00:08:13,368
أنا لا؟

108
00:08:13,994 --> 00:08:18,916
لا، ليس في المدرسة،
ليس الآن.

109
00:08:23,253 --> 00:08:28,509
لأن آهن يعني "لا"؟

110
00:09:02,334 --> 00:09:03,293
إنها مبللة.

111
00:09:04,002 --> 00:09:05,128
لا بأس.

112
00:09:07,631 --> 00:09:09,174
ماذا نفعل؟

113
00:09:10,509 --> 00:09:12,052
لا بأس يا كيتي.

114
00:09:12,761 --> 00:09:14,555
هل يمكنك مسحها؟

115
00:09:14,721 --> 00:09:15,639
ما هذا؟

116
00:09:18,559 --> 00:09:22,020
كانت وحيدة تحت المطر،
فأحضرتها.

117
00:09:22,813 --> 00:09:23,772
وهي؟

118
00:09:27,025 --> 00:09:28,068
صديقي.

119
00:09:34,074 --> 00:09:35,701
اغتسل بسرعة،
دعونا نأكل.

120
00:10:02,519 --> 00:10:05,314
أليس خانق ارتداء هذه؟

121
00:10:05,814 --> 00:10:06,899
إنها.

122
00:10:08,233 --> 00:10:10,402
- لماذا ترتديه؟
- لا أدري.

123
00:10:11,278 --> 00:10:13,947
من المفترض أن تقوم الفتيات بذلك
تمتصه ،

124
00:10:14,448 --> 00:10:16,241
حتى تصبح مريحة فيما بعد.

125
00:10:18,118 --> 00:10:21,955
لن أرتديه عندما أكبر
أنا أكره الشعور خانق.

126
00:10:32,132 --> 00:10:35,219
ها إيون، ليس مرة أخرى؟

127
00:10:36,386 --> 00:10:38,138
الجزر مقرف.

128
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
قلت لك تأكل ماذا
لقد أعطيت.

129
00:10:40,516 --> 00:10:42,893
والدتك وأنا
قمنا برفع المحصول بأنفسنا.

130
00:10:43,060 --> 00:10:44,353
ما زلت أكره ذلك!

131
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
ضعهم مرة أخرى في.

132
00:10:47,231 --> 00:10:49,107
أنت محرج
نفسك أمام
من صديقك!

133
00:10:49,274 --> 00:10:51,610
دعها تكون، لا تفعل ذلك
أجبرها عليها!

134
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
سوف تأكلها بنفسها
عندما تكبر.

135
00:10:53,237 --> 00:10:56,740
أصبحت آكلة لحوم البشر من الصعب إرضاءه
لأنك طفلها.

136
00:10:56,907 --> 00:10:58,575
تناول ما أعطيت لك.

137
00:10:58,742 --> 00:11:01,870
هذا يكفي، أنت عنيد
مثل الآخرين في عائلتك.

138
00:11:02,037 --> 00:11:03,622
ليس على الطاولة...

139
00:11:11,755 --> 00:11:13,507
لا أستطيع أكل هذه...

140
00:11:17,469 --> 00:11:18,971
لكني أحب الجزر.

141
00:11:19,138 --> 00:11:21,390
رائع! سوف آكل البروكلي.

142
00:11:21,849 --> 00:11:23,350
تم حل المشكلة.

143
00:11:23,517 --> 00:11:26,186
الجزر لمي سو،
القرنبيط لـ Ha-eun.

144
00:11:26,854 --> 00:11:27,938
سعيد؟

145
00:11:29,231 --> 00:11:30,274
هنا.

146
00:11:31,024 --> 00:11:32,109
ثانية واحدة.

147
00:11:32,860 --> 00:11:33,735
هنا.

148
00:11:41,160 --> 00:11:43,162
مساء الخير،
أنا آسف جدا.

149
00:11:43,328 --> 00:11:44,121
مرحبا...

150
00:11:45,873 --> 00:11:46,832
تعال هنا.

151
00:11:53,463 --> 00:11:55,924
لا يمكنك الاتصال بي
وأخبرني أين أنت؟

152
00:11:56,508 --> 00:11:59,887
ولماذا هربت
قبالة من هذا القبيل،
لقد أحرجتني.

153
00:12:00,053 --> 00:12:01,722
قلت أنني لا أريد ذلك
اذهب إلى المدرسة.

154
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
سأقوم بالتحويل مرة أخرى قريبًا على أي حال.

155
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
قلت لك، ليس هذه المرة!

156
00:12:05,559 --> 00:12:07,394
قلت نفس الشيء
في بوتشون.

157
00:12:07,895 --> 00:12:09,813
وجانجنيونج أيضًا.

158
00:12:10,939 --> 00:12:11,940
كم مرة
بالفعل هذا العام؟

159
00:12:12,107 --> 00:12:13,775
آهن مي-سو!

160
00:12:13,942 --> 00:12:16,570
وعندما تتحسن حالته
سوف يعيدنا إلى سيول!

161
00:12:16,737 --> 00:12:19,323
أنت لست الوحيد،
لقد سئمت من هذا أيضا!

162
00:12:21,533 --> 00:12:23,202
أنت لا تهتم إلا بنفسك..

163
00:12:59,071 --> 00:13:03,116
يبدو نفس الشيء،
هل ستكون فنانا؟

164
00:13:04,743 --> 00:13:05,953
لا.

165
00:13:06,203 --> 00:13:07,287
لماذا؟

166
00:13:07,454 --> 00:13:08,580
أنت ترسم بشكل جيد.

167
00:13:09,706 --> 00:13:12,751
وقال أبي الفنانين
تجويع حتى الموت.

168
00:13:14,628 --> 00:13:15,921
جربه أيضًا.

169
00:13:16,755 --> 00:13:18,382
أنا لا أرسم جيداً...

170
00:13:18,966 --> 00:13:22,219
لا يهم،
يمكن لأي شخص الرسم.

171
00:13:32,604 --> 00:13:36,441
ماذا يجب أن نسميها؟

172
00:13:39,111 --> 00:13:41,238
لدي اسم في الاعتبار.

173
00:13:42,114 --> 00:13:43,031
ماذا؟

174
00:13:45,075 --> 00:13:46,243
'أم'.

175
00:13:46,785 --> 00:13:47,870
'أم'؟

176
00:13:48,745 --> 00:13:50,914
لا يمكنك تسمية قطة بذلك.

177
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
ولكن يمكنك تسميتها
بمودة.

178
00:13:54,251 --> 00:13:55,419
أم!

179
00:13:56,503 --> 00:13:58,046
أم!

180
00:14:00,215 --> 00:14:01,592
أم!

181
00:14:11,226 --> 00:14:12,936
هذه هي؟

182
00:14:13,312 --> 00:14:14,563
أي طريق هو الأعلى؟

183
00:14:18,108 --> 00:14:19,818
هذه هي العيون،

184
00:14:20,569 --> 00:14:21,904
الساقين هنا.

185
00:14:24,990 --> 00:14:26,366
ومشاعرها.

186
00:14:27,326 --> 00:14:28,494
مشاعر؟

187
00:14:29,745 --> 00:14:31,079
هل رسمت ذلك أيضاً؟

188
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
نعم.

189
00:14:35,292 --> 00:14:36,418
هل هذا غريب؟

190
00:14:38,420 --> 00:14:39,421
لا.

191
00:14:47,179 --> 00:14:48,972
وذلك عندما
أدركت لأول مرة

192
00:14:50,849 --> 00:14:52,726
يمكن رسم المشاعر أيضًا.

193
00:14:54,520 --> 00:14:57,397
لقد حركتني مع
كلام غريب في بعض الاحيان

194
00:15:01,443 --> 00:15:04,571
حدث نفس الشيء
عندما عادت والدتك.

195
00:15:07,074 --> 00:15:09,785
لم أقل شيئا
وشعرت بالحزن فقط

196
00:15:12,204 --> 00:15:16,500
لكنك قلت أننا فعلنا ذلك
لن تكونا منفصلين أبدًا.

197
00:15:18,544 --> 00:15:20,712
تفضل البقاء
في جيجو وحدها.

198
00:15:23,173 --> 00:15:25,968
كنا قادرين على البقاء معا

199
00:15:27,261 --> 00:15:29,596
بسبب ما قلته.

200
00:15:46,864 --> 00:15:48,240
مي-سو.

201
00:15:48,407 --> 00:15:50,367
هل تعتقد أنك بيكاسو؟

202
00:15:50,534 --> 00:15:52,995
التزم بالأساسيات، حسنًا؟

203
00:15:53,162 --> 00:15:54,413
تمام.

204
00:16:08,385 --> 00:16:10,471
تخطي الصف والخروج
إلى البوابة الأمامية.

205
00:16:10,637 --> 00:16:15,601
ثم هذا
الشعر عباره عن
في انتظار الفاوانيا ،

206
00:16:15,767 --> 00:16:18,854
والحزن الذي جاء
بعد الربيع ولكن
لا يزال ينتظر.

207
00:16:19,021 --> 00:16:24,526
إنها فكرة خاطئة أن
يرمز الفاوانيا
"الاستقلال".

208
00:16:27,279 --> 00:16:30,282
ما هو الخطأ؟
هل حصلت على الحمى؟

209
00:16:30,449 --> 00:16:31,909
كان عندي التهاب في الحلق...

210
00:16:33,118 --> 00:16:34,495
منذ الصباح...

211
00:16:35,913 --> 00:16:38,040
أعتقد أن الحمى
يزداد سوءا.

212
00:16:38,207 --> 00:16:40,000
حسنًا، عد إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

213
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
كو ها يون!

214
00:16:49,092 --> 00:16:52,805
ها إيون، أنت تتطور.

215
00:16:55,182 --> 00:16:57,309
شعرت خانق جدا ،
كدت أموت.

216
00:16:57,476 --> 00:16:58,977
انتهت مدرستك بالفعل؟

217
00:16:59,144 --> 00:17:01,396
كان لدي نشاط في النادي
لذلك غادرت،
لا أحد يبحث عني.

218
00:17:01,563 --> 00:17:03,106
ماذا يحدث اليوم؟

219
00:17:03,273 --> 00:17:05,984
عيد ميلادك غدا،
دعونا نثقب أذنيك.

220
00:17:06,485 --> 00:17:08,070
لماذا تفعل ذلك في عيد ميلادي؟

221
00:17:08,237 --> 00:17:11,490
وإلا فلن تُثقب أبدًا.

222
00:17:11,990 --> 00:17:12,866
ماذا؟

223
00:17:13,367 --> 00:17:17,704
أنت بحاجة إلى شخص ما
لدفعك إلى القيام بذلك.

224
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
إنه جيد للدم
الدورة الدموية أيضاً

225
00:17:20,874 --> 00:17:23,961
هذا جيد بالنسبة لك، لي،
أخت شخص ما،
وآخرون أيضا.

226
00:17:24,127 --> 00:17:25,587
هراء مرة أخرى.

227
00:17:25,754 --> 00:17:26,797
جيدة للثيران أيضا.

228
00:17:28,674 --> 00:17:30,300
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

229
00:18:25,606 --> 00:18:28,108
واحد اثنين ثلاثة!

230
00:18:30,402 --> 00:18:32,404
لقد قمت بعمل جيد.

231
00:18:34,907 --> 00:18:38,327
حقا لا يضر؟

232
00:18:38,827 --> 00:18:41,288
يلسع لثانية واحدة.

233
00:18:41,455 --> 00:18:44,458
الألم مؤقت،
والمتعة دائمة.

234
00:18:45,417 --> 00:18:46,793
أليس هذا هو الاتجاه الآخر؟

235
00:18:46,960 --> 00:18:49,087
لا، لقد تغير مؤخرًا.

236
00:18:51,381 --> 00:18:52,716
واحد، اثنان...

237
00:18:52,883 --> 00:18:54,092
انتظر!

238
00:18:55,093 --> 00:18:57,429
عليك أن تفعل ذلك
بعد الثلاثة، حسنا؟

239
00:18:57,596 --> 00:18:59,556
لا تفعل ذلك على ثلاثة.

240
00:18:59,723 --> 00:19:04,061
سأعد إلى ثلاثة،
ومن ثم افعل ذلك، لذا ابق ساكنًا،
أو سوف تتأذى.

241
00:19:05,395 --> 00:19:07,439
واحد اثنين ثلاثة!

242
00:19:10,859 --> 00:19:12,194
ماذا كان هذا؟

243
00:19:13,445 --> 00:19:16,156
لماذا سقط ذلك؟

244
00:19:16,323 --> 00:19:19,243
يا راجل هيا...

245
00:19:19,409 --> 00:19:22,162
هل ضربتهم
مع حقيبتك؟

246
00:19:22,329 --> 00:19:24,248
لا، لم أكن أفعل أي شيء،

247
00:19:24,414 --> 00:19:27,209
لقد سقطوا من تلقاء أنفسهم.

248
00:19:27,376 --> 00:19:28,919
كيف يمكن أن يسقطوا
بمفردهم؟

249
00:19:29,086 --> 00:19:30,671
ما حمولة من حماقة.

250
00:19:30,838 --> 00:19:34,299
تلك تكلف أكثر من 100 دولار،
ماذا فعلت؟

251
00:19:34,466 --> 00:19:37,344
كيف يمكن أن يكلفوا هذا القدر؟

252
00:19:37,511 --> 00:19:39,054
أنها تبدو بضعة دولارات لكل منهما.

253
00:19:39,221 --> 00:19:40,597
سوف نعوضك.

254
00:19:40,764 --> 00:19:43,725
إذا كانت باهظة الثمن،
لماذا وضعهم عند الباب؟

255
00:19:43,892 --> 00:19:44,852
أوقفه.

256
00:19:45,018 --> 00:19:46,019
سيدي، سوف ندفع لك ثمنها.

257
00:19:46,186 --> 00:19:48,397
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الشقي!

258
00:19:48,564 --> 00:19:51,150
لقد كسرتهم،
ومع ذلك فإنك لا تظهر أي ندم.

259
00:19:51,316 --> 00:19:52,693
إلى أي مدرسة تذهب؟

260
00:19:52,860 --> 00:19:55,487
أنت تبدو وكأنها تجارة
طالب في المدرسة.

261
00:19:57,322 --> 00:19:58,991
هل تتكلم بسوء
المدارس التجارية؟

262
00:19:59,533 --> 00:20:03,287
عندك مشكلة الغضب
أيها الطالب التجاري الغبي!

263
00:20:04,204 --> 00:20:06,415
سيدي، لا تفعل ذلك!

264
00:20:06,582 --> 00:20:08,000
لقد حصلنا على مجموعة من المجانين!

265
00:20:08,167 --> 00:20:10,002
ها إيون، دعنا نذهب فحسب،
إنه لا يستحق القتال.

266
00:20:10,169 --> 00:20:11,628
إلى أين أنت ذاهب؟
عد إلى هنا!

267
00:20:11,795 --> 00:20:13,255
دفع ثمن الأضرار!

268
00:20:15,132 --> 00:20:16,008
عد إلى هنا!

269
00:20:19,553 --> 00:20:20,429
أيها النقانق!

270
00:20:29,813 --> 00:20:30,898
أيها العاهرات!

271
00:20:34,359 --> 00:20:36,069
فقط انتظر حتى أقبض عليك!

272
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
توقف هناك!

273
00:20:40,616 --> 00:20:41,825
توقفوا أيها النقانق!

274
00:20:43,952 --> 00:20:46,455
سأقتلكما!

275
00:20:48,665 --> 00:20:49,833
سوف أراك بعد قليل!

276
00:20:50,584 --> 00:20:51,543
ماذا؟

277
00:20:54,505 --> 00:20:56,256
لقد قلت أنك ستدفع!

278
00:20:56,423 --> 00:20:59,760
توقف هناك!
فقط ادفع ثمن التكلفة!

279
00:21:20,948 --> 00:21:21,865
مي-سو.

280
00:21:22,032 --> 00:21:23,408
جرب هذا المشروب.

281
00:21:23,575 --> 00:21:26,370
مشروبات الجزر هي
جيد للفتيات.

282
00:21:26,537 --> 00:21:27,996
واو، شكرا لك.

283
00:21:28,163 --> 00:21:30,707
ليس لديك أي أخلاق،
أحضرت واحدة فقط؟

284
00:21:30,874 --> 00:21:32,793
أنت تكره الجزر!

285
00:21:32,960 --> 00:21:35,796
كان بإمكانك إحضار
مشروب الأرز الحلو لأمي.

286
00:21:35,963 --> 00:21:37,714
الآن أنت تأمرني بالجوار؟

287
00:21:37,881 --> 00:21:40,092
إذا كنت تريد ذلك،
يمكنك الذهاب والاستيلاء عليها.

288
00:21:40,509 --> 00:21:44,680
أحيانا أتساءل
أي واحدة هي ابنتك.

289
00:21:47,474 --> 00:21:49,184
- مي سو.
- نعم؟

290
00:21:49,351 --> 00:21:52,187
أليس من الصعب العمل
في النزل؟

291
00:21:52,354 --> 00:21:56,483
لا بأس، لدي سقف
فوق رأسي أيضا.

292
00:21:57,526 --> 00:22:00,445
هل تتصل والدتك كثيرًا؟

293
00:22:01,822 --> 00:22:02,823
لا.

294
00:22:03,907 --> 00:22:05,409
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.

295
00:22:07,619 --> 00:22:11,165
عندما تصبح الأمور صعبة،
لا تتردد في التحدث معي.

296
00:22:11,331 --> 00:22:16,086
أنت جميلة وموهوبة،
لذا فالأمر كله متروك لك.

297
00:22:16,253 --> 00:22:17,254
فهمتها؟

298
00:22:17,963 --> 00:22:18,964
نعم.

299
00:22:29,516 --> 00:22:30,434
يا زعيم، أنا هنا!

300
00:22:30,601 --> 00:22:31,477
مرحبًا يا من هناك.

301
00:22:31,643 --> 00:22:32,811
هل تمانع إذا نام صديقي؟

302
00:22:32,978 --> 00:22:33,729
بالتأكيد.

303
00:22:33,896 --> 00:22:36,148
- مساء الخير.
- يا.

304
00:22:49,786 --> 00:22:51,246
إنه أمر طفولي، أليس كذلك؟

305
00:22:51,413 --> 00:22:52,956
لا.

306
00:22:53,123 --> 00:22:55,375
أثنى مدرس الفن
أنت،
قالت أن لديك موهبة

307
00:22:55,542 --> 00:22:58,629
هذا غريب،
انها دائما تقلل من شأني.

308
00:22:59,671 --> 00:23:04,510
لا يمكنك الشرب بعد ذلك
الحصول على ثقب.

309
00:23:04,676 --> 00:23:05,677
ولم لا؟

310
00:23:08,180 --> 00:23:10,098
لقد شربت بالفعل كثيرا.

311
00:23:10,474 --> 00:23:12,810
ما زلت رزينًا،
رصين جدا!

312
00:23:22,986 --> 00:23:24,571
إنه أحمر بالفعل.

313
00:23:26,657 --> 00:23:28,575
♪ تم القبض عليه في شقة في باتون روج

314
00:23:28,742 --> 00:23:30,452
♪ انتظر القطار

315
00:23:30,619 --> 00:23:32,162
لمن هذه الأغنية؟

316
00:23:32,996 --> 00:23:34,414
جانيس جوبلين.

317
00:23:34,581 --> 00:23:36,834
- أولدي؟
- نعم.

318
00:23:37,000 --> 00:23:40,254
إنها الصفقة الحقيقية،
أغانيها أيضا.

319
00:23:41,255 --> 00:23:42,214
لماذا؟

320
00:23:43,340 --> 00:23:45,175
توفيت عن عمر يناهز 27 عامًا.

321
00:23:46,135 --> 00:23:48,428
ما علاقة ذلك
كونها الصفقة الحقيقية؟

322
00:23:48,595 --> 00:23:51,306
♪ لقد سحبت حربتي ...

323
00:23:51,473 --> 00:23:53,600
ماتت في ريعان شبابها.

324
00:23:53,767 --> 00:23:56,728
غنت بكل شيء
لقد حصلت على هذا الصوت.

325
00:23:58,272 --> 00:24:01,900
أريد أن أعيش مثل المجنون
لمدة عشر سنوات،

326
00:24:02,067 --> 00:24:03,777
ويموت في 27.

327
00:24:03,944 --> 00:24:08,407
♪ غنينا كل أغنية
عرف ذلك السائق

328
00:24:10,033 --> 00:24:11,201
ماذا عني إذن؟

329
00:24:11,368 --> 00:24:14,371
عليك أن تعيش حتى 100،
أعيش نصيبي أيضا.

330
00:24:14,538 --> 00:24:19,126
♪ لا شيء، لا تعني شيئًا
حسنًا، إذا لم يكن مجانيًا، لا لا

331
00:24:19,293 --> 00:24:23,297
أنا أمزح،
تبدو في حالة سكر جدا.

332
00:24:23,463 --> 00:24:26,049
لو مت قبلي
سأقتلك.

333
00:24:26,216 --> 00:24:27,759
بخير، بخير.

334
00:24:28,427 --> 00:24:32,514
سأعيش حتى أكون
قديمة ومتجعدة، وسأفعل
طلاء الجدار مع القرف.

335
00:24:32,681 --> 00:24:34,224
ننسى ذلك، من سيفعل
تنظيف ذلك؟

336
00:24:34,391 --> 00:24:36,727
من غيرك! أنت!

337
00:24:36,894 --> 00:24:39,521
- توقفي، سأصاب بالتجاعيد!
- من يهتم!

338
00:24:39,688 --> 00:24:40,939
أوقفه.

339
00:24:41,523 --> 00:24:42,232
قف!

340
00:24:43,025 --> 00:24:46,320
انتظر لحظة،
هناك شيء عليك، إنه أنت!

341
00:24:50,365 --> 00:24:51,575
ها إيون.

342
00:24:55,120 --> 00:24:56,788
دعونا نتناول الفطور.

343
00:24:58,123 --> 00:25:00,167
- إفطار؟
- نعم.

344
00:25:11,386 --> 00:25:12,638
أين نحن؟

345
00:25:13,096 --> 00:25:15,849
المنتجع الذي تعرض للإفلاس
أعتقد أن لا أحد اشترى ذلك.

346
00:25:16,016 --> 00:25:17,768
لذلك توليت الأمر.

347
00:25:49,258 --> 00:25:50,634
من فضلك ادخل.

348
00:26:09,027 --> 00:26:10,112
تادا!

349
00:26:20,455 --> 00:26:21,415
تادا مرة أخرى!

350
00:26:31,091 --> 00:26:35,262
لقد حصلت على الأحرف الأولى من اسمك،
هذا هو ح و ه.

351
00:26:36,889 --> 00:26:38,724
لهذا السبب أخبرتني
للحصول على مثقوب أمس؟

352
00:26:38,891 --> 00:26:40,184
نعم.

353
00:26:40,601 --> 00:26:44,229
لكنك قمت بأذن واحدة فقط،
لذا ارتدي الآخر لاحقًا.

354
00:26:44,396 --> 00:26:45,814
ضعه من أجلي.

355
00:26:45,981 --> 00:26:48,400
سوف يؤلمك الآن
بسبب التورم.

356
00:26:48,817 --> 00:26:50,652
لا بأس، أستطيع أن أمتصه.

357
00:27:01,079 --> 00:27:01,872
تم كل شيء.

358
00:27:06,919 --> 00:27:09,505
أنت ترتدي هذا حتى أحصل عليه
اخترقت الأذن الأخرى.

359
00:27:09,671 --> 00:27:11,381
تعال هنا،
سأضعه لك.

360
00:27:24,186 --> 00:27:28,315
سأركب عبر سيبيريا
قطار
إلى بحيرة بايكال أولاً.

361
00:27:28,482 --> 00:27:32,110
ثم سافر إلى فرنسا للتعلم
للرسم وحضور المعارض.

362
00:27:32,277 --> 00:27:35,531
ومن إسبانيا يمكنك ذلك
قفز على متن العبارة إلى المغرب.

363
00:27:35,697 --> 00:27:38,367
لذلك سأقوم بدائرة كاملة
حول شمال أفريقيا.

364
00:27:39,201 --> 00:27:40,536
تعال معي.

365
00:27:40,702 --> 00:27:43,539
أنت تعلم أنني لا أستطيع الطيران،
أنا أخاف من المرتفعات...

366
00:27:43,705 --> 00:27:46,834
يمكننا الوصول إلى فلاديفوستوك
على متن العبارة، لذلك لا بأس.

367
00:27:47,417 --> 00:27:49,878
السفر، وتعلم الرسم.

368
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
لقد قلت أنك تريد ذلك
عيش حياتك اللوحة.

369
00:27:53,674 --> 00:27:55,801
الرسم يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لي.

370
00:27:56,760 --> 00:28:00,639
حلم والدي بالنسبة لي
لتصبح معلمة.

371
00:28:00,806 --> 00:28:03,600
دع والدك يحقق
حلمه اللعين.

372
00:28:04,309 --> 00:28:08,063
تعال معي من فضلك؟

373
00:28:09,815 --> 00:28:11,650
إنه أمر مخيف إلى حد ما.

374
00:28:12,151 --> 00:28:13,610
ما الذي يجب أن نخاف منه؟

375
00:28:13,777 --> 00:28:15,362
سأحميك.

376
00:28:16,613 --> 00:28:19,575
من يحمي من؟
تبدو ضعيفًا جدًا.

377
00:28:23,120 --> 00:28:24,329
اتكئ علي.

378
00:28:28,041 --> 00:28:30,169
أنت لست صديقي،
لماذا يجب أن أتكئ عليك؟

379
00:28:31,753 --> 00:28:35,382
مهما كان الأمر، فهو ليس كذلك
لديك صديقها.

380
00:28:48,312 --> 00:28:49,480
إيه؟

381
00:28:51,482 --> 00:28:52,524
أنت تفعل؟

382
00:28:54,526 --> 00:28:58,780
لقد قابلت رجلاً من مدرسة هانرا الثانوية
نادي كرة السلة في وقت مبكر
في الفصل الدراسي.

383
00:28:59,948 --> 00:29:01,492
أنت لا تتواعد بالفعل؟

384
00:29:01,658 --> 00:29:04,578
لا، لقد رأينا ذلك مرة واحدة فقط.

385
00:29:05,829 --> 00:29:08,707
هناك سهرة النادي
في نهاية هذا الأسبوع، فمن يدري.

386
00:29:17,424 --> 00:29:18,759
هل يعجبك؟

387
00:29:20,719 --> 00:29:22,095
أريد أن أرسم.

388
00:29:22,262 --> 00:29:23,222
ارسم ماذا؟

389
00:29:23,889 --> 00:29:24,973
وجهه.

390
00:29:25,599 --> 00:29:29,019
أنت دائما ترسم معلمك
على الكتاب المدرسي في كل وقت.

391
00:29:29,186 --> 00:29:33,524
هذا مختلف،
عيناه جميلة جدا.

392
00:29:36,109 --> 00:29:39,029
لماذا أنت جاد جدا؟

393
00:30:14,064 --> 00:30:15,899
- سنخرج أولاً.
- نعم.

394
00:30:50,601 --> 00:30:51,643
'ذعر'؟

395
00:30:53,812 --> 00:30:55,189
إنها أغنية "الذعر".

396
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
تحب الموضوعات القديمة؟

397
00:31:10,746 --> 00:31:12,456
حصلت على صديقة؟

398
00:31:12,623 --> 00:31:14,166
واعدت الكثير من الفتيات؟

399
00:31:19,463 --> 00:31:20,839
هل تعرفني؟

400
00:31:22,299 --> 00:31:24,676
لقد حصلت على سهرة النادي
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

401
00:31:24,843 --> 00:31:27,095
هناك فتاة
مهتم بك،

402
00:31:27,262 --> 00:31:29,181
لذا تصرف بشكل صحيح.

403
00:31:29,348 --> 00:31:31,767
إذا لم تكن معجبًا بها، فقل ذلك،
ولكن إذا قمت بذلك، فالتزم بها.

404
00:31:31,934 --> 00:31:35,020
لا تكن غامضاً،
ولا مفجع.

405
00:31:44,363 --> 00:31:48,367
هل أنت واحد
مهتم بي؟

406
00:31:51,328 --> 00:31:52,454
تغضب.

407
00:31:53,914 --> 00:31:55,332
لا تتقدم على نفسك.

408
00:31:55,499 --> 00:31:56,500
ثم من أنت؟

409
00:31:56,667 --> 00:31:57,584
أنا؟

410
00:32:00,128 --> 00:32:01,588
جانيس جوبلين.

411
00:32:06,552 --> 00:32:08,679
مهلا، سكوتر!

412
00:32:08,846 --> 00:32:11,306
اخرج من هناك!

413
00:32:11,473 --> 00:32:13,892
إذا رأيتني مرة أخرى،
فقط تجاهلني.

414
00:32:14,059 --> 00:32:15,477
اخرج من الملعب!

415
00:32:27,865 --> 00:32:28,949
حسنًا.

416
00:32:29,449 --> 00:32:33,162
حسناً، ما هو لدينا
أبرز ما في السهرة؟

417
00:32:35,414 --> 00:32:37,207
لا تلعب دور الغبي.

418
00:32:37,374 --> 00:32:39,543
إنه التزاوج!

419
00:32:39,710 --> 00:32:42,462
هل نحن حيوانات؟
توقف عن قول "التزاوج"!

420
00:32:42,629 --> 00:32:43,964
اقتران!

421
00:32:45,465 --> 00:32:50,053
حسب تقاليد نادينا
يتم ذلك بلعبة
من الذهاب توقف...

422
00:32:50,220 --> 00:32:53,849
إذا كان هناك شخص يعجبك،
صرخ اذهب إليه.

423
00:32:54,016 --> 00:32:56,018
ثم الذي تم اختياره
الآن لديه خيار،

424
00:32:56,185 --> 00:32:57,603
إما الذهاب أو التوقف.

425
00:32:57,769 --> 00:32:59,021
إذا كنت لا تحبه؟

426
00:32:59,188 --> 00:33:03,734
ثم يذهب شخص آخر،
أو توقف إذا كنت تحبه.

427
00:33:04,234 --> 00:33:06,403
وحصلنا على زوجين جديدين.

428
00:33:06,570 --> 00:33:08,739
- تمام؟
- تمام!

429
00:33:20,959 --> 00:33:21,960
يذهب.

430
00:33:22,294 --> 00:33:23,462
قف.

431
00:33:30,928 --> 00:33:31,512
يذهب.

432
00:33:39,311 --> 00:33:39,937
يذهب.

433
00:33:41,230 --> 00:33:42,648
البقرة المقدسة!

434
00:33:47,236 --> 00:33:47,986
يذهب.

435
00:33:59,373 --> 00:34:00,499
قف.

436
00:34:03,710 --> 00:34:05,212
هذا رائع...

437
00:34:07,464 --> 00:34:10,008
ها إيون

438
00:34:12,928 --> 00:34:17,307
♪ أعطيتك صغيرة
شريط كاسيت

439
00:34:17,474 --> 00:34:21,770
♪ لقد أحببتك
لفترة طويلة

440
00:34:21,937 --> 00:34:25,232
الشخص
أنت تتصل
غير متوفر.

441
00:34:37,161 --> 00:34:39,705
لماذا تريد أن ترسمني؟

442
00:34:41,123 --> 00:34:43,375
أتعرف عليه عندما أرسم.

443
00:34:45,669 --> 00:34:46,795
تعرف ماذا؟

444
00:34:50,382 --> 00:34:51,508
مشاعر.

445
00:34:52,301 --> 00:34:53,510
مشاعر؟

446
00:34:53,677 --> 00:34:55,554
عندما أرسم نفس الشيء بالضبط،

447
00:34:56,305 --> 00:34:58,432
أستطيع أن أرى مشاعري.

448
00:34:59,683 --> 00:35:04,104
أبدأ في الفهم
كيف أشعر تجاه هذا الشخص.

449
00:35:06,190 --> 00:35:09,526
لذلك لا بد لي من الاقتراب
إلى الشيء الحقيقي قدر الإمكان.

450
00:35:10,402 --> 00:35:12,112
بدون مبالغة.

451
00:35:16,825 --> 00:35:19,620
♪ يوم واحد

452
00:35:21,038 --> 00:35:24,124
♪ لقد قطعت نذرا

453
00:35:24,291 --> 00:35:31,215
♪ مازلت لا أفعل ذلك
امتلك الشجاعة

454
00:35:34,092 --> 00:35:41,058
♪ جلبت السماء
أسفل الثلج الأبيض

455
00:35:43,477 --> 00:35:45,103
هل يمكنني التقاط صورة؟

456
00:35:45,604 --> 00:35:46,605
نعم.

457
00:35:46,980 --> 00:35:51,026
♪ أعطيتك صغيرة
شريط كاسيت

458
00:35:54,571 --> 00:35:58,784
♪ لفترة طويلة

459
00:35:58,951 --> 00:36:05,332
♪ لقد أحببتك

460
00:36:05,499 --> 00:36:10,879
♪ أردت أن أخبرك

461
00:36:11,046 --> 00:36:12,673
أنا معجب بك.

462
00:36:16,760 --> 00:36:19,221
أن تحب شخص ما،
عليك أن تكون شجاعا.

463
00:36:20,180 --> 00:36:22,307
أنا أعمل على تعزيز الشجاعة
ليقول هذا.

464
00:36:22,474 --> 00:36:28,021
♪ اترك وراءك الصمت

465
00:37:01,013 --> 00:37:02,264
صيف 2004

466
00:37:02,473 --> 00:37:04,433
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
أصبح قريبًا من جين وو.

467
00:37:04,600 --> 00:37:05,851
أردت أن أحضر
الشخصان المفضلان لدي
معا...

468
00:37:30,751 --> 00:37:32,336
إيه؟ النظارات الشمسية؟

469
00:37:33,337 --> 00:37:34,046
هل تستطيع أن ترى؟

470
00:37:37,174 --> 00:37:40,010
لقد أخبرتك عنه،
هذا هو هام جين وو.

471
00:37:41,178 --> 00:37:42,179
مساء الخير.

472
00:37:43,430 --> 00:37:45,974
هذا هو صديقي المفضل،
آهن مي سو.

473
00:37:46,141 --> 00:37:48,268
أنتما في نفس العمر،
حتى يصبحوا أصدقاء.

474
00:37:49,686 --> 00:37:52,231
سأذهب إلى الحمام،
لديك محادثة.

475
00:38:01,657 --> 00:38:04,243
أنت لها، أليس كذلك؟
جانيس جوبلين.

476
00:38:07,663 --> 00:38:08,705
يمين؟

477
00:38:12,376 --> 00:38:15,212
هل يمكنني الحصول على 7UP؟

478
00:38:15,796 --> 00:38:18,799
لا الصودا للقاصرين،
الكحول فقط، 10 دولارات.

479
00:38:50,497 --> 00:38:51,540
ما هذا؟

480
00:38:52,040 --> 00:38:53,125
الجنس...

481
00:38:55,002 --> 00:38:56,587
على البارد.

482
00:39:11,643 --> 00:39:13,562
لماذا هي معجبة بك؟

483
00:39:15,147 --> 00:39:16,190
كل شئ.

484
00:39:16,356 --> 00:39:17,983
لماذا تحبها؟

485
00:39:18,817 --> 00:39:20,110
كل شئ.

486
00:39:20,777 --> 00:39:23,906
هذه إجابة غبية
عندما كنت
لا أعرف هذا الشخص جيدا.

487
00:39:24,072 --> 00:39:25,866
إذن لماذا تحبها؟

488
00:39:29,203 --> 00:39:31,663
عينيها عندما
يتحول فجأة،

489
00:39:32,956 --> 00:39:35,125
الدموع بعد التثاؤب

490
00:39:35,292 --> 00:39:37,836
وأسنانها الأمامية 2
عندما تبتسم.

491
00:39:39,671 --> 00:39:41,465
وشامة على خدها الأيمن.

492
00:39:42,299 --> 00:39:43,717
ليس لديها شامة
على خدها.

493
00:39:43,884 --> 00:39:44,802
هي تفعل.

494
00:39:44,968 --> 00:39:46,178
- لا تفعل ذلك.
- إنها تفعل.

495
00:39:46,345 --> 00:39:47,554
هي لا تفعل ذلك.

496
00:39:51,350 --> 00:39:56,021
للأغنية القادمة،
سوف نخرج ملهمتنا.

497
00:39:57,439 --> 00:39:59,107
آهن مي-سو، تعال!

498
00:40:01,693 --> 00:40:02,736
هيا، مي-سو!

499
00:40:04,279 --> 00:40:07,449
آهن مي-سو!
آهن مي-سو!

500
00:40:11,203 --> 00:40:14,206
آهن مي-سو!
آهن مي-سو!

501
00:40:29,388 --> 00:40:31,974
♪ تم القبض عليه في شقة في باتون روج

502
00:40:32,141 --> 00:40:34,476
♪ انتظر القطار

503
00:40:34,643 --> 00:40:39,523
♪ وأنا أشعر بالقرب
كما تلاشى مثل الجينز الخاص بي.

504
00:40:40,274 --> 00:40:44,820
♪ بوبي أزعج الديزل
قبل أن تمطر

505
00:40:44,987 --> 00:40:48,407
♪ وركبنا كل
الطريق إلى نيو أورليانز.

506
00:40:51,034 --> 00:40:55,831
♪ لقد سحبت قيثارتي للخارج
من المنديل الأحمر القذر

507
00:40:55,998 --> 00:40:59,751
♪ أنا ألعب بهدوء
غنى بوبي موسيقى البلوز.

508
00:41:01,753 --> 00:41:04,381
♪ مساحات الزجاج الأمامي
وقت الصفع

509
00:41:04,548 --> 00:41:07,134
♪ كنت أحمل بوبي
يد في بلدي

510
00:41:07,301 --> 00:41:10,429
♪ غنينا كل أغنية
عرف ذلك السائق.

511
00:41:10,596 --> 00:41:14,391
♪ الحرية هي مجرد كلمة أخرى
لعدم ترك أي شيء ليخسره

512
00:41:14,558 --> 00:41:16,268
أليست رائعة؟

513
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
إنها فريدة من نوعها.

514
00:41:19,980 --> 00:41:22,024
أحيانا أشعر بالغيرة منها.

515
00:41:23,317 --> 00:41:24,359
كيف ذلك؟

516
00:41:24,902 --> 00:41:28,530
إنها حرة جدًا،
وأيضا حساسة جدا.

517
00:41:50,844 --> 00:41:51,804
ثلاثة.

518
00:41:52,888 --> 00:41:54,056
هذا جيد.

519
00:41:55,766 --> 00:41:56,892
دعونا نلتقط صورة.

520
00:41:57,726 --> 00:41:58,602
ثلاث ثوان!

521
00:41:58,769 --> 00:42:01,480
واحد، اثنان، ثلاثة،
اقفز، اقفز!

522
00:42:01,980 --> 00:42:03,607
مرة أخرى، قفز أعلى!

523
00:42:03,774 --> 00:42:04,983
واحد اثنين ثلاثة!

524
00:42:05,567 --> 00:42:08,403
واحد اثنين ثلاثة!

525
00:42:11,448 --> 00:42:12,991
حجر، ورقة، مقص!

526
00:42:13,158 --> 00:42:14,284
حجر، ورقة، مقص!

527
00:42:14,451 --> 00:42:15,661
لطيف - جيد!

528
00:42:19,081 --> 00:42:19,832
ثلاثة!

529
00:42:21,291 --> 00:42:22,251
تعال!

530
00:42:41,103 --> 00:42:42,646
جين وو، هل أنت بخير؟

531
00:42:43,772 --> 00:42:44,648
كل شيء جيد.

532
00:42:44,815 --> 00:42:47,151
جين وو، إستمتع!

533
00:43:16,096 --> 00:43:17,014
ما هذا؟

534
00:43:17,181 --> 00:43:19,099
أعتقد أنني أتلقى نفطة.

535
00:43:20,559 --> 00:43:21,852
هل أنت بخير؟

536
00:43:22,019 --> 00:43:23,187
هل يمكنك الاستمرار؟

537
00:43:25,731 --> 00:43:26,899
هل يؤلم؟

538
00:43:27,483 --> 00:43:30,152
أنتما الإثنان تمضيان قدما،
سأبقى هنا.

539
00:43:30,319 --> 00:43:33,405
يجب أن نحقق أمنية معًا،
كانت هذه فكرتك!

540
00:43:33,572 --> 00:43:35,324
يمكنك أن تتمنى لي.

541
00:43:35,491 --> 00:43:37,451
بالنسبة لي لدخول الكلية.

542
00:43:39,620 --> 00:43:40,579
تمام.

543
00:43:41,288 --> 00:43:42,956
ابقى معها.

544
00:43:43,123 --> 00:43:45,334
سأتمنى لنا جميعا.

545
00:43:49,379 --> 00:43:50,464
مي-سو!

546
00:43:55,677 --> 00:43:58,013
هاه؟ بدون إذن؟

547
00:43:59,431 --> 00:44:00,933
لقد بدت سعيدة جدا.

548
00:44:01,517 --> 00:44:03,560
بالطبع سأعود!

549
00:44:07,189 --> 00:44:10,484
جين وو، اذهب معها،
قد تتأذى.

550
00:44:12,402 --> 00:44:13,445
أنت متأكد؟

551
00:44:13,904 --> 00:44:15,239
انطلق.

552
00:44:36,051 --> 00:44:37,386
آهن مي-سو!

553
00:45:08,750 --> 00:45:10,169
هل هذا ولي أمرك؟

554
00:45:10,836 --> 00:45:12,004
نعم،

555
00:45:12,171 --> 00:45:13,755
لكنها ليست فعالة.

556
00:45:17,926 --> 00:45:19,261
وما تملكه؟

557
00:45:19,428 --> 00:45:21,221
لماذا لديك ذلك دائما؟

558
00:45:21,388 --> 00:45:24,933
هذا؟ يطلق عليه "بيوكجوموك"،

559
00:45:25,100 --> 00:45:27,269
انها مصنوعة من
شجرة عناب ضربها البرق.

560
00:45:27,811 --> 00:45:29,897
- البرق؟
- نعم.

561
00:45:30,063 --> 00:45:32,274
من المفترض أنها أجنحة
من سوء الحظ.

562
00:45:32,774 --> 00:45:36,612
لقد كدت أن أموت بسبب المرض
عندما كنت طفلاً، لكنني تعافيت

563
00:45:36,778 --> 00:45:37,905
بعد ارتداء هذا.

564
00:45:40,616 --> 00:45:42,075
هل يمكنني النظر إليه؟

565
00:46:43,178 --> 00:46:45,764
لم يكن الأمر سيئًا جدًا عند المشي ببطء.

566
00:46:45,931 --> 00:46:47,432
هل حققت رغبتي؟

567
00:46:47,599 --> 00:46:49,101
نعم، لنذهب.

568
00:47:00,946 --> 00:47:02,573
قد يكون خطيرا.

569
00:47:04,825 --> 00:47:07,870
أنتما الإثنان تأخذان الدراجة،
سأتباطأ في هذا.

570
00:47:11,540 --> 00:47:13,500
لا، إنها لي،

571
00:47:13,667 --> 00:47:14,918
سوف أركبها.

572
00:47:33,520 --> 00:47:34,980
أتمنى لك رحلة آمنة،

573
00:47:35,147 --> 00:47:36,440
سأمضي قدما.

574
00:47:42,070 --> 00:47:46,742
شعرت برؤية غريبة
ظهرك كما أقلعت.

575
00:47:47,868 --> 00:47:52,122
أدركت أنني
لا تتذكر
رؤية ظهرك.

576
00:47:53,540 --> 00:47:56,960
لأنك كنت دائما
بجانبي.

577
00:48:04,593 --> 00:48:06,136
اسمحوا لي أن أذهب لأقول وداعا.

578
00:48:06,303 --> 00:48:07,262
تمام.

579
00:48:19,149 --> 00:48:20,275
انا خارج.

580
00:48:22,820 --> 00:48:26,448
أنت معجب به بما فيه الكفاية
للانسحاب والمغادرة؟

581
00:48:30,661 --> 00:48:33,205
كيف يمكنك أن تغادر فحسب؟

582
00:48:34,039 --> 00:48:35,999
دون أن تخبرني بأي شيء.

583
00:48:37,835 --> 00:48:40,003
أريد أن أذهب إلى سيول الآن.

584
00:48:41,046 --> 00:48:44,049
ويقول أنه يحتاجني.

585
00:48:44,967 --> 00:48:45,843
أنت؟

586
00:48:46,510 --> 00:48:48,428
هل تحتاجه أيضا؟

587
00:48:49,346 --> 00:48:50,848
انه جيد بالنسبة لي.

588
00:48:51,557 --> 00:48:55,978
سوف يعرّفني على
صديقه مدرس الفن.

589
00:48:56,937 --> 00:48:58,730
هذا هو السبب الوحيد؟

590
00:49:01,358 --> 00:49:02,526
مي-سو!

591
00:49:02,693 --> 00:49:04,069
عد إلى الداخل!

592
00:49:04,236 --> 00:49:05,195
تمام!

593
00:49:16,206 --> 00:49:17,374
أنا سأذهب.

594
00:49:53,911 --> 00:49:55,579
هل ستعود؟

595
00:49:55,746 --> 00:49:57,247
بالطبع!

596
00:49:57,873 --> 00:50:00,083
لا تتحدث كما تريد
لا تراني مرة أخرى.

597
00:50:00,417 --> 00:50:02,836
اتصل بي كثيرًا، حسنًا؟

598
00:50:03,295 --> 00:50:06,381
نعم لا تبكي بسبب
لن أكون هنا.

599
00:50:06,548 --> 00:50:08,550
هل يمكن أن تسرع؟!

600
00:50:08,717 --> 00:50:11,136
سنغادر قريبًا،
اسرع، اسرع!

601
00:50:12,304 --> 00:50:13,138
علينا أن نذهب،

602
00:50:13,305 --> 00:50:14,598
سأقود السيارة.

603
00:51:02,855 --> 00:51:03,939
هل تذكر؟

604
00:51:04,815 --> 00:51:07,192
لقد قلت لي المقطع
من كتاب قرأته.

605
00:51:09,194 --> 00:51:13,740
قلت أن الشمس يمكن
تألق الزاهية
بسبب الظل.

606
00:51:15,826 --> 00:51:17,786
على الرغم من أنهم لا يستطيعون ذلك
تصبح واحدة،

607
00:51:18,745 --> 00:51:21,957
الظل موجود دائمًا
في المسافة،

608
00:51:22,124 --> 00:51:25,169
لذلك لم تكن الشمس وحيدة أبدًا،
وقادرة على التألق.

609
00:51:27,588 --> 00:51:31,842
تذكرت ذلك فجأة.

610
00:51:57,743 --> 00:52:00,287
رسالة، 2006

611
00:52:00,454 --> 00:52:02,247
عزيزتي ها إيون.

612
00:52:05,918 --> 00:52:07,961
آسف لم أفعل
كنت على اتصال.

613
00:52:08,754 --> 00:52:10,923
لقد فقدت هاتفي مثل احمق.

614
00:52:12,591 --> 00:52:15,385
إنه قليل
من الصعب النهوض هنا،

615
00:52:15,552 --> 00:52:18,722
ولكن لا يمكنك التغلب على السعر
مع منزل بهذه الفسيحة.

616
00:52:19,973 --> 00:52:21,850
وأخيراً حصلت على إيجار اليوم.

617
00:52:22,976 --> 00:52:25,646
إنه على تلة، لذا فهو صعب
النهوض هنا،

618
00:52:25,813 --> 00:52:27,397
لكنها تتمتع بوجهة نظر قاتلة.

619
00:52:27,856 --> 00:52:30,442
سأرسم بشكل حقيقي هنا.

620
00:52:34,363 --> 00:52:36,657
أنا أعمل في النادي
حيث يؤدي كي هون،

621
00:52:36,824 --> 00:52:38,283
وخذ دروسًا في اليوم.

622
00:52:39,743 --> 00:52:41,745
إنه متعب بعض الشيء،

623
00:52:41,912 --> 00:52:43,413
لكن هذا جيد.

624
00:52:43,580 --> 00:52:44,998
هذه مجرد البداية

625
00:52:50,212 --> 00:52:52,631
من الجميل أن
لديك عنوان
لإرسال رسائل إلى.

626
00:52:55,717 --> 00:52:58,053
أخذت الكلية
امتحان القبول,

627
00:52:58,428 --> 00:53:00,389
لكني لا أعرف ماذا أتخصص.

628
00:53:01,140 --> 00:53:04,810
يريد كل من أبي وجين وو ذلك
أن أكون معلما.

629
00:53:05,602 --> 00:53:08,147
إذا حدث ذلك،
لن تكون هناك مشكلة.

630
00:53:08,814 --> 00:53:10,149
ولكنها ستكون مملة أيضًا.

631
00:53:11,108 --> 00:53:12,192
مي-سو.

632
00:53:13,026 --> 00:53:16,905
أليس غريبا أن امتحان واحد
الأختام مستقبلنا؟

633
00:53:17,906 --> 00:53:22,578
نعم الجميع
يغلي حياتهم
لذلك يوم واحد.

634
00:53:23,453 --> 00:53:26,248
إنه نفس الشيء بالنسبة لصفي الفني.

635
00:53:26,415 --> 00:53:28,876
الجميع يرسم نفس الشيء.

636
00:53:31,420 --> 00:53:34,798
ولكن حصلت على مجاملة
لأول مرة في حياتي.

637
00:53:40,512 --> 00:53:44,558
المدرب هنا
قال لوحتي
فريدة من نوعها وحصلت على شخصية.

638
00:53:45,601 --> 00:53:50,105
يريد مني أن أكون ربيبه.

639
00:53:53,066 --> 00:53:56,653
لذا، ها إيون، عشي الحياة
أن تشعر وكأنك تعيش.

640
00:53:56,820 --> 00:53:58,071
ثق بموهبتك.

641
00:54:02,284 --> 00:54:05,078
اعتقدت
ستكون الأمور
مختلفة جدا في الكلية.

642
00:54:07,372 --> 00:54:08,916
لكني مازلت كما هي.

643
00:54:10,417 --> 00:54:14,087
الفصول الدراسية مملة،
وأنا فقط خربش.

644
00:54:16,256 --> 00:54:17,674
لكن عندما أرسم،

645
00:54:17,841 --> 00:54:19,802
أشعر بالراحة.

646
00:54:23,180 --> 00:54:25,057
كيف كان عيد الميلاد الخاص بك؟

647
00:54:26,850 --> 00:54:29,394
أنا سعيد للغاية لأنني أتيت إلى سيول.

648
00:54:29,561 --> 00:54:32,105
التقيت بالكثير
أشخاص مختلفون هنا.

649
00:54:33,065 --> 00:54:35,984
الجميع يحبني
وأحصل على الكثير من الإلهام.

650
00:54:37,027 --> 00:54:39,488
رؤية الكثير من الناس
عش حراً،

651
00:54:39,655 --> 00:54:41,156
أنا أتعلم الكثير منهم.

652
00:54:58,799 --> 00:54:59,842
ها إيون.

653
00:55:00,592 --> 00:55:04,805
سأسافر كثيرًا
والطلاء الحقيقي.

654
00:55:08,392 --> 00:55:09,476
الصفحة الرئيسية لـ Mi-so

655
00:55:11,687 --> 00:55:15,440
يجعلني أشعر
من الجيد أن نتخيل
أنت تسافر وترسم.

656
00:55:16,191 --> 00:55:19,736
يبدو الأمر وكأنني أتلقى
بعض الشجاعة بطريقة أو بأخرى.

657
00:55:30,998 --> 00:55:32,499
هذا أمر محرج،

658
00:55:34,042 --> 00:55:36,253
ولكن ينبغي لي أن أتناول
الرسم مرة أخرى مثلك؟

659
00:55:38,463 --> 00:55:40,090
خمن أين أنا.

660
00:55:41,842 --> 00:55:45,220
لقد بدأت أخيرًا
الرحلة
في القطار العابر لسيبيريا.

661
00:55:45,387 --> 00:55:48,474
سوف يستغرق 20 يوما للوصول
موسكو من فلاديفوستوك.

662
00:55:49,641 --> 00:55:52,728
أريد أن أتوقف عند جزيرة أولخون
للتحقق من بحيرة بايكال.

663
00:55:53,896 --> 00:55:56,356
هل تتذكر ما قلته لك؟

664
00:55:56,523 --> 00:56:01,361
اذهب إلى أوروبا بعد ذلك،
والتوجه إلى المغرب.

665
00:56:03,363 --> 00:56:06,658
أريد التقاط هذه
عوالم جديدة

666
00:56:06,825 --> 00:56:08,535
مع رسوماتي.

667
00:56:11,830 --> 00:56:14,082
قد تكون رحلة طويلة.

668
00:56:15,334 --> 00:56:17,586
سأرسل لك بطاقة بريدية
من بحيرة بايكال.

669
00:56:19,087 --> 00:56:20,088
الوداع.

670
00:56:23,258 --> 00:56:24,760
شكرًا لك!

671
00:56:33,143 --> 00:56:34,144
لذا؟

672
00:56:36,188 --> 00:56:39,233
إذا تم الانتهاء من النقل،
ثم إنها صفقة مكتملة.

673
00:56:39,775 --> 00:56:41,735
آسف لأنني لم أخبرك سابقًا.

674
00:56:43,612 --> 00:56:45,739
سأعود
بعد الفصول العادية.

675
00:56:46,615 --> 00:56:49,493
لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟
هل يجب عليك الذهاب إلى سيول؟

676
00:56:49,660 --> 00:56:51,078
أخبرتك.

677
00:56:51,245 --> 00:56:53,831
ستكون كلية الطب الخاصة بي
تحولت إلى كلية.

678
00:56:54,706 --> 00:56:57,292
إذا كنت سأقوم بالتحويل
سيول هي الخيار الأفضل.

679
00:57:00,963 --> 00:57:01,964
ها إيون.

680
00:57:02,422 --> 00:57:04,466
أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.

681
00:57:11,598 --> 00:57:12,933
مي سو،

682
00:57:13,100 --> 00:57:14,768
كيف حال سفرك؟

683
00:57:17,354 --> 00:57:19,439
وأتخيل أحياناً

684
00:57:20,649 --> 00:57:23,569
كيف يبدو العالم الذي تراه،

685
00:57:24,403 --> 00:57:27,030
وأي نوع من الرسم
أنت تنشئ.

686
00:57:30,033 --> 00:57:33,996
أردت زيارتك في سيول
عندما دخلت الكلية،

687
00:57:34,872 --> 00:57:36,582
لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا.

688
00:57:40,460 --> 00:57:42,129
لقد مرت خمس سنوات.

689
00:57:43,088 --> 00:57:48,510
لم أكن أعرف وقتنا بعيدا
سيكون هذا وقتا طويلا في ذلك الوقت.

690
00:57:48,677 --> 00:57:50,888
لقد تلقيت رسالة

691
00:57:52,389 --> 00:57:56,226
يبدو أنني دائما
إرسال الناس بعيدا.

692
00:57:58,979 --> 00:58:02,232
الوداع هو
دائما صعبة.

693
00:58:05,152 --> 00:58:08,822
عندما أصبح شخصًا بالغًا،
هل سيصبح الأمر أسهل؟

694
00:58:21,376 --> 00:58:23,587
هل وصلت
بحيرة بايكال جيدا؟

695
00:58:25,172 --> 00:58:27,758
ما زلت أنتظر
تلك البطاقة البريدية.

696
00:58:35,849 --> 00:58:41,897
أنا فضولي كيف تبدو
أمام تلك البحيرة.

697
00:58:47,945 --> 00:58:49,279
سأزور في كثير من الأحيان.

698
00:58:50,447 --> 00:58:51,949
اعتنِ بنفسك.

699
00:58:56,119 --> 00:58:57,246
لا تبكي.

700
01:00:03,979 --> 01:00:06,523
بعد وصوله إلى موسكو
عبر القطار العابر لسيبيريا،

701
01:00:06,690 --> 01:00:09,193
لقد حلقت حول أوروبا
على متن قطار،

702
01:00:09,359 --> 01:00:10,861
ثم عاد إلى المغرب.

703
01:00:11,028 --> 01:00:13,655
من المؤكد أنك حصلت على فريك لفتاة.

704
01:00:13,822 --> 01:00:15,282
أنت شيء.

705
01:00:15,449 --> 01:00:17,701
كنت أعلم أنني سأندم على ذلك
إذا كنت خائفًا جدًا من السفر.

706
01:00:21,914 --> 01:00:23,916
تم هذا بواسطة
الغجر الاسبان.

707
01:00:25,209 --> 01:00:26,168
يا بلدي!

708
01:00:26,335 --> 01:00:28,086
- أليست جميلة؟
- نعم!

709
01:00:28,712 --> 01:00:30,672
مي-سو! أنت أفضل من
ابنتي الخاصة!

710
01:00:30,839 --> 01:00:32,049
انها جميلة جدا!

711
01:00:32,216 --> 01:00:33,383
أنت تحاول ذلك أيضا.

712
01:00:34,468 --> 01:00:37,513
دعونا نرى، أنت هوتي!
تبدو شابًا جدًا!

713
01:00:39,807 --> 01:00:40,724
أين لي؟

714
01:00:40,891 --> 01:00:41,767
لك؟

715
01:00:43,018 --> 01:00:44,228
هنا!

716
01:00:48,023 --> 01:00:48,982
هنا.

717
01:00:50,567 --> 01:00:51,652
حقًا؟

718
01:00:55,948 --> 01:00:57,366
بطاقات بريدية؟

719
01:00:59,076 --> 01:01:00,160
أين هذا؟

720
01:01:01,411 --> 01:01:02,830
بحيرة بايكال.

721
01:01:02,996 --> 01:01:04,915
أين
بحيرة بايكال؟

722
01:01:05,082 --> 01:01:07,084
هو
أنه في روسيا؟

723
01:01:07,251 --> 01:01:08,961
في سيبيريا؟

724
01:01:29,064 --> 01:01:30,899
التغيير إلى هذا.

725
01:01:31,733 --> 01:01:33,277
هل تريد أن نستحم معًا؟

726
01:01:33,902 --> 01:01:35,779
لم نعد أطفالًا بعد الآن.

727
01:01:36,989 --> 01:01:39,658
ليس عليك ذلك،

728
01:01:39,825 --> 01:01:41,285
لكن أرني أثداءك.

729
01:01:41,451 --> 01:01:43,370
ماذا؟ أنت المنحرف!

730
01:01:47,791 --> 01:01:49,042
يا! مي-سو!

731
01:02:05,809 --> 01:02:07,144
انظر إلى السماء.

732
01:02:07,311 --> 01:02:10,147
إنها جميلة جدًا،
دعونا نستمتع في بوسان لاحقًا!

733
01:02:10,314 --> 01:02:12,191
- انظري يا شمس!
- أين؟

734
01:02:18,655 --> 01:02:20,908
واو، إنها بوسان!

735
01:02:21,074 --> 01:02:22,534
انها كبيرة جدا!

736
01:02:23,410 --> 01:02:25,204
انظروا كيف تبدو لامعة.

737
01:02:25,370 --> 01:02:28,081
واحد اثنين ثلاثة!

738
01:02:28,248 --> 01:02:29,958
واحد اثنين ثلاثة!

739
01:02:48,977 --> 01:02:50,646
- ابحث عن.
- عيسى!

740
01:02:53,899 --> 01:02:55,108
لا أستطيع أن أفعل هذا!

741
01:03:11,750 --> 01:03:13,252
هل من أحد هنا؟

742
01:03:14,378 --> 01:03:15,712
مرحبًا؟

743
01:03:15,879 --> 01:03:16,547
نعم؟

744
01:03:16,713 --> 01:03:17,840
هل هناك غرفة؟

745
01:03:18,006 --> 01:03:19,216
مؤقتة أو بين عشية وضحاها؟

746
01:03:19,383 --> 01:03:20,467
النوم هنا؟

747
01:03:20,634 --> 01:03:21,343
نعم.

748
01:03:21,510 --> 01:03:22,594
كم هو بين عشية وضحاها؟

749
01:03:22,761 --> 01:03:23,679
40 دولارًا.

750
01:03:25,848 --> 01:03:26,974
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

751
01:03:27,141 --> 01:03:30,018
لماذا؟ إنها رخيصة هنا.

752
01:03:30,644 --> 01:03:31,979
آسف لذلك.

753
01:03:42,531 --> 01:03:44,241
انها لينة جدا.

754
01:03:45,117 --> 01:03:46,785
ألست سعيدًا لأننا جئنا إلى هنا؟

755
01:03:47,536 --> 01:03:50,289
بما أنك دفعت ثمن الغرفة،
أنا أشتري العشاء.

756
01:03:51,623 --> 01:03:52,541
بالتأكيد!

757
01:03:54,835 --> 01:03:58,964
ها إيون، هل يمكنك الإمساك بها؟
وسادة من حقيبتي؟

758
01:03:59,131 --> 01:04:00,048
تمام!

759
01:04:04,470 --> 01:04:07,097
هل أنت جائع؟
ماذا يجب أن يكون لدينا؟

760
01:04:07,264 --> 01:04:08,432
بطن لحم الخنزير؟

761
01:04:09,183 --> 01:04:12,102
أو هناك أقدام لحم الخنزير الشهيرة
في نامبو، ماذا عن ذلك؟

762
01:04:12,269 --> 01:04:14,146
دعونا نحصل على شيء مذهل.

763
01:04:14,313 --> 01:04:16,815
أعطتني أمي بعض المال
لاستخدامها في حالات الطوارئ.

764
01:04:18,942 --> 01:04:21,487
لماذا؟ لا تشعر مثل أقدام لحم الخنزير؟

765
01:04:27,075 --> 01:04:28,118
وجدت ذلك؟

766
01:04:30,245 --> 01:04:31,163
نعم.

767
01:04:43,425 --> 01:04:44,676
- مرحباً.
- طاولة لشخصين.

768
01:04:44,843 --> 01:04:46,428
- هل لديك حجز؟
- لا.

769
01:04:46,595 --> 01:04:48,096
سأريكم إلى طاولتكم.

770
01:04:58,607 --> 01:05:00,442
شكرًا لك.

771
01:05:13,831 --> 01:05:17,334
دعونا
اذهب إلى مكان آخر،
الأسعار هنا الفاحشة.

772
01:05:17,876 --> 01:05:19,711
دعونا نأكل فقط،
سأشارك.

773
01:05:19,878 --> 01:05:22,422
يمكننا أن نأكل حتى تنفجر بطوننا
بنصف السعر في مكان آخر.

774
01:05:22,589 --> 01:05:24,341
علينا أن نتفاخر قليلا.

775
01:05:24,508 --> 01:05:27,469
متى سأتناول العشاء في مكان ما
مثل هذا معك؟

776
01:05:34,059 --> 01:05:35,269
انتظر ثانية.

777
01:05:39,231 --> 01:05:41,400
هل يمكنني استعارة شاكر؟

778
01:05:46,029 --> 01:05:46,989
شكرًا لك.

779
01:05:51,285 --> 01:05:54,913
هل يمكنني أن أفعل
لك الكوكتيلات مقابل أ
زجاجة من النبيذ؟

780
01:05:55,622 --> 01:05:59,042
أيها السادة، هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا كانت تصنع لك الكوكتيلات؟

781
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
بالطبع برافو!

782
01:06:05,799 --> 01:06:07,342
لطيف - جيد!

783
01:06:14,933 --> 01:06:17,436
صبها، صبها!

784
01:06:21,398 --> 01:06:24,151
اشربها، اشربها!

785
01:06:24,318 --> 01:06:26,111
إنها حوت!

786
01:06:33,494 --> 01:06:34,912
أنت مذهل!

787
01:06:36,788 --> 01:06:38,624
هذه زجاجة بـ 120 دولارًا!

788
01:06:38,790 --> 01:06:39,750
شكرًا لك!

789
01:06:44,421 --> 01:06:46,965
دعونا نحظى ببعض المرح،

790
01:06:47,132 --> 01:06:48,634
هذه زجاجة بقيمة 120 دولارًا.

791
01:06:49,134 --> 01:06:50,552
ماذا كان هذا؟

792
01:06:50,719 --> 01:06:51,887
ماذا كان؟

793
01:06:52,054 --> 01:06:54,264
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال.

794
01:06:54,431 --> 01:06:57,226
لقد جاؤوا إلى هنا للتفاخر.

795
01:06:57,392 --> 01:06:59,895
لقد أثارت إعجابهم
وحصلت على هذا في المقابل.

796
01:07:00,062 --> 01:07:02,105
لماذا المشروبات الحرة
من الغرباء؟

797
01:07:03,690 --> 01:07:05,484
لم أقم بالتحميل الحر.

798
01:07:06,151 --> 01:07:08,612
لقد تم تعويضي إلى حد ما
لعمل قمت به.

799
01:07:08,779 --> 01:07:10,697
هل أتيت إلى هنا للعمل؟

800
01:07:10,864 --> 01:07:12,741
لقد جئنا هنا من أجل المتعة.

801
01:07:15,994 --> 01:07:17,287
لم تكن تعرف؟

802
01:07:18,914 --> 01:07:20,207
هذه هي الطريقة التي أعيش بها.

803
01:07:20,374 --> 01:07:21,750
مي-سو...

804
01:07:21,917 --> 01:07:23,377
ألم أخبرك؟

805
01:07:23,544 --> 01:07:26,588
لقد كنت جائعة جداً ذات مرة،
لكن لم يكن لدي مال.

806
01:07:26,755 --> 01:07:28,966
لذلك قمت بـ "العناق المجاني"
مقابل 1 دولار لكل منهما،

807
01:07:29,132 --> 01:07:32,010
ولكن بما أنها لم تكن مجانية،
لقد أسميته "عناق الشفاء".

808
01:07:32,177 --> 01:07:34,096
هل تعرف كم
فعلت في ثلاث ساعات؟

809
01:07:34,263 --> 01:07:35,139
حسنًا، توقف.

810
01:07:35,305 --> 01:07:36,807
لقد ربحت 50 دولارًا.

811
01:07:37,349 --> 01:07:39,977
لذلك أكلت شريحة لحم معها.

812
01:07:41,061 --> 01:07:43,605
هل كنت أتحرك بحرية بعد ذلك أيضًا؟

813
01:07:44,815 --> 01:07:46,900
لا تتجول قائلة ذلك.

814
01:07:47,067 --> 01:07:48,110
لماذا؟

815
01:07:50,863 --> 01:07:52,364
هل أحرجك؟

816
01:07:55,450 --> 01:07:57,744
لن تفهم أبدًا،

817
01:07:59,538 --> 01:08:01,331
كيف عشت حتى الآن.

818
01:08:02,708 --> 01:08:03,792
أهلاً.

819
01:08:05,335 --> 01:08:07,504
هل صديقك حوت أيضاً؟

820
01:08:07,671 --> 01:08:09,464
كم يمكنك أن تشرب؟

821
01:08:09,631 --> 01:08:10,841
يبتعد.

822
01:08:11,758 --> 01:08:14,052
إيه؟ إنها محترمة جدًا.

823
01:08:14,845 --> 01:08:16,305
أنت لطيف عندما
العب بجد للحصول عليه.

824
01:08:16,472 --> 01:08:18,765
لقد حصلت على صديقها،
من فضلك اذهب بعيدا.

825
01:08:18,932 --> 01:08:20,350
حصلت على زوجة.

826
01:08:21,977 --> 01:08:24,730
فقط اذهب، لدينا
محادثة خاصة.

827
01:08:24,897 --> 01:08:29,067
ما الذي صعد مؤخرتك
فجأة؟

828
01:08:29,234 --> 01:08:32,446
كنت تقبيل حميرنا
مرة أخرى هناك.

829
01:08:32,613 --> 01:08:34,781
اخرس أيها الأحمق،

830
01:08:35,449 --> 01:08:37,701
قبل أن أكسر هذه الزجاجة
وندب وجهك.

831
01:08:41,038 --> 01:08:42,831
هيا، لنذهب.

832
01:08:42,998 --> 01:08:44,791
إنها مخيفة.

833
01:08:46,460 --> 01:08:47,753
ما هي مشكلتك بحق الجحيم!

834
01:08:48,587 --> 01:08:49,755
إنها نفسية!

835
01:08:53,091 --> 01:08:54,384
ماذا تريد أن تأكل؟

836
01:08:56,220 --> 01:08:57,888
سأطلب شريحة لحم.

837
01:08:58,055 --> 01:09:01,558
اللعنة على ذلك، احصل على البيتزا،
أنا أشتري.

838
01:09:02,392 --> 01:09:03,268
اعذرني.

839
01:09:03,435 --> 01:09:04,436
نعم؟

840
01:09:05,437 --> 01:09:07,523
هل يمكن أن نحصل على 2 لحم المتن
شرائح اللحم؟

841
01:09:07,689 --> 01:09:08,982
بالتأكيد، على الفور.

842
01:09:13,237 --> 01:09:16,323
أين من المفترض أن
شرائح اللحم تحميل مجاني الآن؟

843
01:09:16,490 --> 01:09:17,991
ماذا بك؟

844
01:09:18,158 --> 01:09:23,038
بما أنك دفعت ثمن الغرفة،
كنت أرغب في الحصول على العشاء.

845
01:09:24,414 --> 01:09:27,668
أنت تعرف كيف تبدو حياتي،
فكيف يمكن أن يكون لدينا
شريحة لحم الفندق؟

846
01:09:27,835 --> 01:09:30,963
أنا أشتري لأن
لقد حصلت على المال الآن.

847
01:09:32,047 --> 01:09:34,508
لماذا أنت
حسابية جدا بين الأصدقاء؟

848
01:09:34,675 --> 01:09:35,717
حسابية؟

849
01:09:37,761 --> 01:09:39,429
لم تكن هكذا أبداً؟

850
01:09:43,559 --> 01:09:44,852
جين وو

851
01:09:46,436 --> 01:09:48,814
أجب، سأخرج قليلاً.

852
01:09:48,981 --> 01:09:50,232
لماذا يجب عليك؟

853
01:09:50,399 --> 01:09:53,068
إنه جين وو، دردشة
معه بحرية.

854
01:09:56,697 --> 01:09:58,866
لماذا يجب عليك
الخروج من أجله؟

855
01:09:59,032 --> 01:10:01,118
ليس لديه شيء
للقيام معك.

856
01:10:03,871 --> 01:10:05,622
أم أنك تشعر بالذنب؟

857
01:10:06,290 --> 01:10:07,499
أنظر إليك.

858
01:10:08,542 --> 01:10:11,295
انظر كيف حالك
حسابية؟

859
01:10:11,461 --> 01:10:12,963
أنت تتظاهر بالسذاجة
في الخارج،

860
01:10:13,130 --> 01:10:15,382
ولكن حساب كل شيء
في الداخل.

861
01:10:16,049 --> 01:10:19,094
ألست أنت؟
من يشعر بالذنب؟

862
01:10:19,470 --> 01:10:20,804
ماذا تقصد؟

863
01:10:27,394 --> 01:10:30,397
عندما قلت أنني سأغادر
لسيول مع كي هون،

864
01:10:31,315 --> 01:10:35,319
كنت تصرخ،
ولكن سعيدة من الداخل.

865
01:10:37,321 --> 01:10:38,530
لا؟

866
01:12:22,968 --> 01:12:24,428
خريف 2012

867
01:12:30,225 --> 01:12:34,354
أنت قلق بشأن
معدل حيازة الأراضي هو الأكثر.

868
01:12:34,521 --> 01:12:38,358
اعتبارًا من أمس، بلغت النسبة 93.7%.

869
01:12:38,525 --> 01:12:40,986
يمكنك القول
كل شيء مؤكد.

870
01:12:41,945 --> 01:12:46,533
ألن يكون الانتظار أكثر أمانًا؟
للبيع المسبق العادي؟

871
01:12:46,700 --> 01:12:48,577
يمكنك الاستفادة فقط

872
01:12:48,744 --> 01:12:53,165
من مكافأة ما قبل البيع عندما
قمت بالتسجيل قبل 95٪.

873
01:12:53,707 --> 01:12:56,919
أنت تعرف وكالتي
استثمرت بالفعل في 2 قطعة.

874
01:13:01,882 --> 01:13:03,717
مكتبي في الطابق العلوي.

875
01:13:05,177 --> 01:13:06,553
ماذا تفعل؟

876
01:13:06,720 --> 01:13:09,389
أنا أستشير الكثير قبل البيع،
ولكن هذا صخب جانبي.

877
01:13:09,556 --> 01:13:10,891
الرئيسي هو الاستثمار.

878
01:13:18,440 --> 01:13:20,484
هانوول أند د

879
01:13:20,943 --> 01:13:22,236
يمكنك الإجابة.

880
01:13:22,653 --> 01:13:25,614
إنه المكتب،
سأكون مستيقظًا بعد قليل.

881
01:13:28,116 --> 01:13:29,701
ما كنت قد تصل إلى؟

882
01:13:30,869 --> 01:13:34,206
تم تعيين Ha-eun لـ
مدرسة بالقرب من منزلها في جيجو،

883
01:13:34,373 --> 01:13:37,626
أنا أدرس في الطب
امتحان الترخيص
ليصبح طبيبا.

884
01:13:38,710 --> 01:13:40,295
هل تأتي إلى سيول كثيرًا؟

885
01:13:40,462 --> 01:13:42,798
أذهب إليها،
أنت تعلم أنها لا تستطيع الطيران

886
01:13:43,841 --> 01:13:45,634
وهذا مجرد عذر،

887
01:13:45,801 --> 01:13:48,137
إنها تريد منك أن تأتي إلى جيجو.

888
01:13:49,346 --> 01:13:51,265
وما زلت لا تعرفها جيدًا.

889
01:13:56,311 --> 01:13:57,521
أنتما الاثنان؟

890
01:13:57,688 --> 01:13:59,022
لا يوجد اتصال؟

891
01:14:02,651 --> 01:14:05,112
- مع السلامة!
- الوداع!

892
01:14:08,365 --> 01:14:09,408
تعال!

893
01:14:14,163 --> 01:14:16,039
آهن مي سو

894
01:14:23,255 --> 01:14:25,382
هانوول أند د

895
01:14:27,342 --> 01:14:30,345
يجب أن أذهب، يجب أن يكون الرئيس
تبحث عني.

896
01:14:31,555 --> 01:14:34,016
إذا كان الأمر مهمًا، فيرجى القيام بذلك.

897
01:14:34,183 --> 01:14:37,769
نصف العمل ونصف المتعة
الرئيس هو صديقي.

898
01:14:39,605 --> 01:14:42,816
عندما عمله الجديد
تمت الموافقة عليه،
وبعد كل ما قبل البيع،

899
01:14:42,983 --> 01:14:44,776
سنعيش في كندا.

900
01:14:46,278 --> 01:14:47,905
متى سوف تكونان
الزواج؟

901
01:14:54,703 --> 01:14:56,747
جانيس جوبلين

902
01:15:07,090 --> 01:15:10,677
سأكون في كندا العام القادم
لذلك لن أتمكن من الحضور.

903
01:15:10,844 --> 01:15:12,763
أهنئها من أجلي.

904
01:15:13,680 --> 01:15:14,598
أنا سأذهب.

905
01:15:21,355 --> 01:15:22,940
لقد وصلنا،
المسعفون يتجهون إلى الأعلى!

906
01:15:25,567 --> 01:15:26,276
أي مكتب؟

907
01:15:26,443 --> 01:15:28,362
506، هانوول AandD.

908
01:15:28,529 --> 01:15:29,404
عجل!

909
01:15:29,571 --> 01:15:32,157
المسعفون في الطريق!

910
01:15:52,010 --> 01:15:53,595
- اسرع
- أين أنت؟

911
01:15:57,057 --> 01:15:59,268
لا بد لي من الدخول!

912
01:15:59,434 --> 01:16:01,603
أنت
لا يمكن الذهاب إلى هناك!
من فضلك توقف!

913
01:16:01,770 --> 01:16:03,522
لماذا لا أستطيع الذهاب؟!

914
01:16:03,689 --> 01:16:06,859
- يرجى تهدئة.
- قف!

915
01:16:35,137 --> 01:16:36,263
اتركني!

916
01:16:38,974 --> 01:16:40,184
اهدأ من فضلك.

917
01:16:49,318 --> 01:16:49,943
مي-سو.

918
01:16:50,110 --> 01:16:51,028
اتركه!

919
01:16:51,195 --> 01:16:51,820
احصل عليها معًا!

920
01:16:51,987 --> 01:16:52,863
اتركه!

921
01:17:02,498 --> 01:17:03,790
جين وو

922
01:17:08,879 --> 01:17:12,424
الشخص
أنت تتصل
غير متوفر...

923
01:17:12,591 --> 01:17:16,595
أين أنت؟
اتصل بي عندما تستطيع.

924
01:17:49,002 --> 01:17:51,004
ها-ها إيون.

925
01:17:55,467 --> 01:17:57,136
اشتقت اليك...

926
01:18:03,225 --> 01:18:04,476
افتح الباب.

927
01:18:14,903 --> 01:18:16,280
ابقى خارجا.

928
01:18:30,169 --> 01:18:31,378
ها إيون...

929
01:18:35,924 --> 01:18:41,472
حبيبي
توفي مؤخرا.

930
01:18:44,141 --> 01:18:50,314
لقد أهدر كل أموالي
وقتل نفسه.

931
01:18:51,106 --> 01:18:56,487
لذلك تم طردي من غرفتي
قبل أن أتمكن من الخروج.

932
01:18:58,530 --> 01:19:00,616
ولهذا جئت إلى هنا...

933
01:19:27,434 --> 01:19:28,894
متعب جدا ...

934
01:19:44,618 --> 01:19:46,411
افعلها إذا كنت تريد ذلك.

935
01:19:50,874 --> 01:19:53,293
لقد أردت ذلك لفترة طويلة.

936
01:19:54,878 --> 01:19:55,838
ماذا؟

937
01:20:03,095 --> 01:20:05,430
جين وو لا يشاهد

938
01:20:07,015 --> 01:20:10,018
فافعل ما تريد.

939
01:20:13,438 --> 01:20:15,524
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

940
01:20:18,360 --> 01:20:19,611
من فضلك...

941
01:20:21,238 --> 01:20:24,283
فقط انسكبها!

942
01:20:25,159 --> 01:20:27,744
لا تحتفظ بكل شيء
بداخلك.

943
01:20:29,788 --> 01:20:33,500
أو مجرد ترك لي وحدي!

944
01:20:35,711 --> 01:20:38,505
أنا مريض جدا ومتعب
بسببك.

945
01:20:40,591 --> 01:20:41,592
مريض ومتعب؟

946
01:20:43,385 --> 01:20:46,138
أنا الذي
مريض ومتعب!

947
01:20:50,392 --> 01:20:52,686
لو فكرت بي
ولو قليلا،

948
01:20:53,979 --> 01:20:55,606
لا، إذا فكرت فينا،

949
01:20:55,772 --> 01:20:58,108
لن ترتدي هذا!

950
01:21:01,153 --> 01:21:03,447
أنت لا تعرف

951
01:21:05,699 --> 01:21:07,451
لماذا أرتدي هذا...

952
01:21:07,618 --> 01:21:09,328
نعم، أنا لا أعرف أي شيء.

953
01:21:10,954 --> 01:21:14,875
أنت الضحية دائماً
ومن عليه سوء .

954
01:21:16,418 --> 01:21:20,088
لا يهمك لماذا الناس
من حولك يكون الأمر سيئا.

955
01:21:26,136 --> 01:21:29,014
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
ارتداء أشياء مثل هذا.

956
01:21:30,265 --> 01:21:32,267
ومع ذلك ترتديه؟

957
01:21:36,063 --> 01:21:38,565
جين وو لا يحب هذا الأسلوب.

958
01:21:42,486 --> 01:21:44,154
إنه يحب هذه،

959
01:21:45,239 --> 01:21:46,323
نلقي نظرة.

960
01:21:46,490 --> 01:21:47,699
لا من فضلك!

961
01:21:47,866 --> 01:21:51,411
أنظر إليها بعناية!
إنه يحب حمالات الصدر المبتذلة!

962
01:21:53,539 --> 01:21:55,624
أنا آسف، ها يون...

963
01:21:56,834 --> 01:21:58,126
توقف عن ذلك...

964
01:22:04,716 --> 01:22:06,802
هل نمت معه؟

965
01:22:12,933 --> 01:22:13,976
لا...

966
01:22:15,227 --> 01:22:17,980
ها إيون، لا...

967
01:22:18,814 --> 01:22:23,068
هل تعتقد الناس
من حولك كلهم أحبوك؟

968
01:22:26,113 --> 01:22:27,197
حبيبك،

969
01:22:28,323 --> 01:22:30,617
والدتنا جين وو...

970
01:22:31,577 --> 01:22:35,873
هل تعتقد أي واحد منهم
أحببتك حقا؟!

971
01:22:37,332 --> 01:22:39,042
ليس لديك أحد غيري!

972
01:22:39,710 --> 01:22:44,548
لا أحد في هذا العالم
من أي وقت مضى أحببتك إلا أنا!

973
01:22:48,010 --> 01:22:49,011
أنت على حق.

974
01:22:53,056 --> 01:22:55,726
بدونك أنا لا شيء...

975
01:23:06,445 --> 01:23:09,364
كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟

976
01:23:36,892 --> 01:23:37,893
ها إيون...

977
01:23:56,703 --> 01:23:58,705
شكرا لك على كل شيء،
جين وو.

978
01:24:28,026 --> 01:24:29,361
أقرضني هذا.

979
01:24:30,028 --> 01:24:30,988
ماذا؟

980
01:24:31,655 --> 01:24:33,657
قلت أن هذا يبقيك على قيد الحياة،

981
01:24:33,824 --> 01:24:35,701
أعتقد أنني بحاجة إلى هذا.

982
01:24:36,910 --> 01:24:39,413
لا أريد أن أموت
حتى أبلغ 27 عامًا.

983
01:25:30,881 --> 01:25:34,259
أنا غير متاح في الوقت الراهن.

984
01:25:35,803 --> 01:25:37,095
مي-سو

985
01:25:41,517 --> 01:25:43,352
لقد مر شهر.

986
01:25:44,728 --> 01:25:47,648
لم أكن أريد أن
فكر في أي شيء،

987
01:25:47,815 --> 01:25:51,735
لكن لا يمكنك القوة
عقلك لأخذ قسط من الراحة.

988
01:26:00,160 --> 01:26:02,246
لقد خرجت من
شقتي في سيول.

989
01:26:02,412 --> 01:26:04,122
أريد التحضير ل
الامتحان هنا.

990
01:26:06,166 --> 01:26:10,254
سأقضي بقية حياتي
تعويض لك

991
01:26:11,588 --> 01:26:13,423
لجميع أخطائي.

992
01:26:45,706 --> 01:26:48,750
قررنا
للزواج
بعد امتحانه

993
01:26:48,917 --> 01:26:54,089
وبدأت العيش
في منزل جيجو
المقدمة من والديه.

994
01:26:58,927 --> 01:27:00,512
كان مخيفا بعض الشيء.

995
01:27:01,263 --> 01:27:05,142
لقد كانت المرة الأولى لي
مغادرة المنزل.

996
01:27:13,233 --> 01:27:15,194
- ها يون.
- نعم؟

997
01:27:15,694 --> 01:27:20,532
يجب أن نتوجه إلى سيول
عندما يكون لدينا طفل؟

998
01:27:22,075 --> 01:27:22,993
لماذا؟

999
01:27:23,160 --> 01:27:26,205
هناك فرق في الراتب

1000
01:27:26,955 --> 01:27:29,041
وأريد أن أكون
حيث الفرصة.

1001
01:27:32,085 --> 01:27:35,881
لست متأكدا، أبدا
فكرت في العيش في سيول.

1002
01:27:37,007 --> 01:27:38,842
كان هذا حلمي،

1003
01:27:40,844 --> 01:27:42,805
مثلما تصبح
معلم.

1004
01:27:50,145 --> 01:27:52,356
لم أرغب أبدًا في أن أكون مدرسًا.

1005
01:27:53,023 --> 01:27:53,899
هاه؟

1006
01:27:56,193 --> 01:27:58,821
لم أرغب قط
ليكون المعلم.

1007
01:27:59,905 --> 01:28:03,116
ثم لماذا تذهب إلى المعلم
الكلية؟

1008
01:28:07,538 --> 01:28:12,125
هل يجب أن أتخلى عن التدريس
وتعلم الرسم؟

1009
01:28:13,669 --> 01:28:14,711
طلاء؟

1010
01:28:17,005 --> 01:28:20,092
كنت دائما أحب الرسم
منذ أن كنت طفلاً.

1011
01:28:20,926 --> 01:28:23,971
أعلم أنك ترسم جيدًا.

1012
01:28:26,014 --> 01:28:28,559
في الواقع، عندما التقينا للمرة الأولى،

1013
01:28:28,725 --> 01:28:32,104
لقد صدمت جدا
بذاك الرسم
كان لا يصدق.

1014
01:28:33,689 --> 01:28:35,315
- حقًا؟
- نعم.

1015
01:28:36,358 --> 01:28:37,442
لكن ها يون،

1016
01:28:38,610 --> 01:28:39,903
هل يمكنك تركها كهواية؟

1017
01:28:41,113 --> 01:28:45,075
الرسم واقعي
مهارة وليست موهبة.

1018
01:28:54,084 --> 01:28:57,045
نعم قليلا
إلى هذا الطريق،
أوه، جيد جدا!

1019
01:28:57,212 --> 01:28:58,797
من فضلك ابتسم على نطاق واسع!

1020
01:28:59,464 --> 01:29:02,968
جميل جدًا، أمسك به،
واحد، اثنان!

1021
01:29:06,972 --> 01:29:07,806
شكرًا لك.

1022
01:29:08,390 --> 01:29:10,976
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

1023
01:29:11,143 --> 01:29:12,227
العائلة، من فضلك!

1024
01:29:17,608 --> 01:29:20,277
ابتسم

1025
01:30:39,189 --> 01:30:40,691
لقد كانت أنانية،

1026
01:30:41,733 --> 01:30:43,527
وشعرت بالسوء تجاه الجميع

1027
01:30:45,154 --> 01:30:46,905
لكنه كان أفضل ما لدي.

1028
01:30:49,825 --> 01:30:53,245
بعد أن اجتاحت الموجة الكبيرة
أصبح ذهني أكثر وضوحا.

1029
01:30:55,038 --> 01:30:56,874
قررت مغادرة جيجو.

1030
01:31:11,889 --> 01:31:13,724
هل شعرت بخيبة أمل؟

1031
01:31:13,891 --> 01:31:15,350
بالتأكيد، كنت كذلك.

1032
01:31:16,435 --> 01:31:19,354
إذا لم أكن كذلك،
سأكون ملاكا.

1033
01:31:22,274 --> 01:31:25,569
أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
عش الحياة التي أردتها.

1034
01:31:26,695 --> 01:31:28,572
ما هي الحياة انا
مطلوب بالنسبة لك؟

1035
01:31:31,033 --> 01:31:32,493
كما تعلمون،

1036
01:31:33,744 --> 01:31:35,329
حياة طبيعية.

1037
01:31:41,126 --> 01:31:45,672
هل تعرف لماذا
كل وجه مختلف؟

1038
01:31:47,049 --> 01:31:52,179
حتى يتمكنوا جميعا من العيش
حياة مختلفة.

1039
01:31:55,516 --> 01:31:59,144
اتضح أن هناك
لا يوجد طريقة محددة للحياة.

1040
01:32:01,563 --> 01:32:03,398
عش بالطريقة التي تريدها.

1041
01:32:04,900 --> 01:32:07,069
هذا ما أريده حقًا.

1042
01:32:40,602 --> 01:32:43,188
♪ تم القبض عليه في شقة في باتون روج

1043
01:32:43,355 --> 01:32:45,691
♪ انتظر القطار

1044
01:32:45,858 --> 01:32:50,737
♪ وأنا أشعر بالقرب
كما تلاشى مثل الجينز الخاص بي.

1045
01:32:51,488 --> 01:32:55,742
♪ بوبي أزعج الديزل
قبل أن تمطر

1046
01:32:55,909 --> 01:32:59,329
♪ وركبنا كل
الطريق إلى نيو أورليانز.

1047
01:32:59,496 --> 01:33:03,458
لقد كنت دائما فضوليا
عن منزلك في سيول.

1048
01:33:05,210 --> 01:33:06,628
لم أشعر بأنه غير مألوف.

1049
01:33:06,795 --> 01:33:11,133
♪ أنا ألعب بهدوء
غنى بوبي موسيقى البلوز.

1050
01:33:12,551 --> 01:33:15,179
♪ مساحات الزجاج الأمامي
وقت الصفع

1051
01:33:15,345 --> 01:33:17,931
♪ كنت أحمل بوبي
يد في بلدي

1052
01:33:18,098 --> 01:33:21,935
♪ غنينا كل أغنية
عرف ذلك السائق.

1053
01:33:22,978 --> 01:33:27,149
ربما لهذا السبب
شعرت بأنني في المنزل.

1054
01:33:28,233 --> 01:33:30,903
كان هادئا بما فيه الكفاية
لتشعر بتدفق الوقت.

1055
01:33:33,906 --> 01:33:37,910
♪ وكان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً،
يا رب، عندما غنى البلوز

1056
01:33:38,076 --> 01:33:41,330
♪ أنت تعرف أنني أشعر بالارتياح
كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي

1057
01:33:41,497 --> 01:33:44,082
وبالطبع وحيدا أيضا.

1058
01:33:44,249 --> 01:33:46,919
فكرت في
وجوه اشتقت لي.

1059
01:33:51,381 --> 01:33:54,051
وجه أمي، وجه أبي،

1060
01:33:55,052 --> 01:33:56,386
وجه جين وو...

1061
01:33:57,179 --> 01:34:01,475
♪ هناك شارك بوبي
أسرار روحي

1062
01:34:02,976 --> 01:34:08,273
لكن الوجه الذي افتقدته أكثر
كان لك، مي-سو.

1063
01:34:08,440 --> 01:34:12,236
♪ نعم، يا عزيزي بوبي، أبقى
لي من البرد

1064
01:34:12,402 --> 01:34:17,407
♪ يوم واحد بالقرب من ساليناس،
يا رب، لقد تركته يفلت

1065
01:34:17,574 --> 01:34:23,163
♪ إنه يبحث عن ذلك المنزل،
وأتمنى أن يجده..

1066
01:34:24,957 --> 01:34:27,334
- من هو؟
- إنها مي-سو.

1067
01:34:27,501 --> 01:34:29,044
- مرحباً.
- مرحبًا يا من هناك.

1068
01:34:29,211 --> 01:34:30,546
لقد عدت.

1069
01:34:31,296 --> 01:34:32,756
مساء الخير.

1070
01:34:32,923 --> 01:34:35,759
إنها الصديقة
لقد أخبرتك عن كو ها أون.

1071
01:34:35,926 --> 01:34:37,886
- مرحباً.
- مرحبًا.

1072
01:34:38,053 --> 01:34:40,848
هذا هو صاحب منزلي،
و سونغ يون.

1073
01:34:41,265 --> 01:34:44,351
مرحباً، أنا مستأجر،
تمامًا مثل مي-سو.

1074
01:34:45,060 --> 01:34:46,311
لم تتناول العشاء بعد؟

1075
01:34:46,478 --> 01:34:49,356
اذهب للدردشة ،
سأجهزها.

1076
01:34:49,523 --> 01:34:55,571
كريم دي لا كريم
من وجبتنا المكونة من 28 طبقًا!

1077
01:34:57,614 --> 01:34:58,782
دعونا نلقي نظرة.

1078
01:35:00,826 --> 01:35:02,035
إنه أمر لا يصدق.

1079
01:35:02,202 --> 01:35:05,789
أنت لا تأكل مثل هذا
كل يوم، أليس كذلك؟

1080
01:35:05,956 --> 01:35:07,875
بالطبع لا،
كيف نفعل ذلك؟

1081
01:35:08,041 --> 01:35:10,127
28 دورة اليوم

1082
01:35:10,294 --> 01:35:13,589
72 أمس و146
قبل يومين.

1083
01:35:13,755 --> 01:35:16,758
نعم، الأسبوع الماضي كان صعباً
مع 385 دورة.

1084
01:35:16,925 --> 01:35:19,178
كان لدينا الطعام إلى الباب
وأكل لمدة أربعة أيام.

1085
01:35:19,344 --> 01:35:21,805
توقف عن ذلك، هذا ليس مضحكا.

1086
01:35:23,807 --> 01:35:26,768
كيف كان ثلاثتكم
جاء للعيش معا؟

1087
01:35:27,436 --> 01:35:31,398
توفي زوجي
وبحثت عن رفاق في الغرفة،

1088
01:35:31,565 --> 01:35:33,025
وكسب بعض المال.

1089
01:35:33,192 --> 01:35:36,695
وكان سونغ يون يعمل
في مطعم.

1090
01:35:36,862 --> 01:35:40,157
لقد كنت منتظماً،
وكانت مي-سو نادلة.

1091
01:35:40,991 --> 01:35:43,911
هذا السلطعون مالح قليلاً.

1092
01:35:44,077 --> 01:35:44,953
نعم؟

1093
01:35:47,789 --> 01:35:50,709
آسف، لقد سكبت الكثير من الحب.

1094
01:35:51,668 --> 01:35:54,254
توقف عن ذلك، إنه جبني.

1095
01:35:54,838 --> 01:35:57,925
جبني؟ تريد بعض الناتشوز
للذهاب معها؟

1096
01:36:01,637 --> 01:36:02,513
ابتسمت مي-سو، انظر.

1097
01:36:02,679 --> 01:36:04,181
تناول الطعام.

1098
01:36:11,355 --> 01:36:12,397
انا خارج.

1099
01:36:14,233 --> 01:36:16,401
لم تعد خائفا من الطيران بعد الآن؟

1100
01:36:17,361 --> 01:36:19,029
إنه أمر مخيف بعض الشيء،

1101
01:36:19,571 --> 01:36:21,615
ولكن التحديق يجعل الأمر بخير.

1102
01:36:22,449 --> 01:36:25,577
أرسل لي رسائل،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1103
01:36:37,214 --> 01:36:40,175
هذا م، وهذا س.

1104
01:37:05,200 --> 01:37:06,743
مي-سو، خمن أين أنا.

1105
01:37:06,910 --> 01:37:08,787
أنا على متن القطار العابر لسيبيريا
إلى بحيرة بايكال في أولخون

1106
01:37:23,886 --> 01:37:26,472
أدركت شيئا
أثناء السفر.

1107
01:37:28,182 --> 01:37:31,852
سوف نعيش بشكل مختلف
يعيش الآن.

1108
01:37:40,611 --> 01:37:42,321
ستكون مثلي القديم...

1109
01:37:54,291 --> 01:37:57,044
وسأكون مثلك القديم.

1110
01:38:01,924 --> 01:38:04,259
أدركت شيئا
أثناء السفر. سوف نعيش
حياة مختلفة الآن.

1111
01:38:09,890 --> 01:38:12,810
سيدة آهن، هناك شخص ما هنا من أجلك.

1112
01:38:21,944 --> 01:38:23,779
كيف عرفت
عملت هنا؟

1113
01:38:24,530 --> 01:38:25,656
معرض الريمي,

1114
01:38:26,281 --> 01:38:28,075
سألت أمينة المعرض.

1115
01:38:29,868 --> 01:38:31,954
قالت لي أنك لم تفعل
تعرف ها إيون جيدًا.

1116
01:38:32,704 --> 01:38:35,165
ليس الأمر كما لو أنني يجب أن أفعل ذلك
أخبرها عن كل شيء.

1117
01:38:35,707 --> 01:38:36,375
مي سو،

1118
01:38:37,626 --> 01:38:39,086
قل لي الحقيقة.

1119
01:38:39,837 --> 01:38:41,088
أين ها إيون؟

1120
01:38:41,255 --> 01:38:43,090
قلت لك لا أعرف.

1121
01:38:43,882 --> 01:38:45,759
لماذا أنت فضولي
عنها الآن؟

1122
01:38:45,926 --> 01:38:48,679
لو قرأت كلماتها
أنت تعرف بالضبط لماذا.

1123
01:38:48,846 --> 01:38:51,974
لقد غادرت هكذا
ولم تصل مرة واحدة؟

1124
01:38:52,599 --> 01:38:54,393
قل لي أين هي؟

1125
01:38:54,560 --> 01:38:57,146
قلت لك، لا أعرف.

1126
01:38:59,940 --> 01:39:02,776
ها إيون

1127
01:39:11,785 --> 01:39:12,536
هنا تذهب.

1128
01:39:12,703 --> 01:39:13,787
أم!

1129
01:39:14,329 --> 01:39:16,957
هل استمتعت
مع أصدقائك؟

1130
01:39:17,124 --> 01:39:18,167
نعم.

1131
01:39:18,333 --> 01:39:19,543
- ماذا عن الغداء؟
- كان لي الكاري.

1132
01:39:19,710 --> 01:39:21,837
كاري؟ هذا هو المفضل لديك!

1133
01:39:25,883 --> 01:39:27,885
آهن ها يون

1134
01:39:28,051 --> 01:39:29,845
- ابقي هنا قليلاً.
- تمام.

1135
01:39:46,153 --> 01:39:46,945
صحيح،

1136
01:39:48,697 --> 01:39:50,282
إنها أنت
وطفل ها إيون.

1137
01:41:05,983 --> 01:41:07,526
ما الذي تشعر به؟

1138
01:41:11,864 --> 01:41:14,199
أستطيع أن أشعر في بعض الأحيان
نبض القلب.

1139
01:41:15,450 --> 01:41:16,702
إنه رائع جدًا.

1140
01:41:20,080 --> 01:41:21,415
هل يعرف جين وو؟

1141
01:41:24,334 --> 01:41:25,335
لا.

1142
01:41:29,464 --> 01:41:32,551
لقد تركته عند المذبح.

1143
01:41:35,888 --> 01:41:39,766
إنه رجل جيد،
لقد أحبني قليلاً.

1144
01:41:41,935 --> 01:41:44,354
لو تزوجنا
لقد قمنا بعمل جيد جدًا.

1145
01:41:47,649 --> 01:41:49,902
لكن فجأة راودتني هذه الفكرة.

1146
01:41:51,820 --> 01:41:54,823
هو الشخص الذي يحبه جين وو
الحقيقي لي؟

1147
01:41:58,368 --> 01:41:59,953
اعتقدت أنني سوف أنسى

1148
01:42:01,705 --> 01:42:04,833
الذي كنت مع مرور الوقت.

1149
01:42:06,460 --> 01:42:08,086
كنت خائفا.

1150
01:42:12,007 --> 01:42:14,593
مي-سو، أريد أن أكذب
إلى أسفل قليلا.

1151
01:42:27,856 --> 01:42:29,691
كنت أعرف بالفعل.

1152
01:42:31,276 --> 01:42:32,152
ماذا؟

1153
01:42:37,324 --> 01:42:39,618
ما كنت أشعر به،

1154
01:42:41,787 --> 01:42:43,413
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1155
01:42:52,464 --> 01:42:55,342
لكنني كنت خائفة ومكروهة

1156
01:42:56,552 --> 01:42:58,720
أنك كنت تبتعد.

1157
01:43:01,265 --> 01:43:04,143
لقد كرهتك بدون
معرفة السبب.

1158
01:43:10,732 --> 01:43:12,401
هل كرهتني؟

1159
01:43:14,653 --> 01:43:15,612
نعم.

1160
01:43:19,408 --> 01:43:20,742
لقد كرهتك.

1161
01:43:22,995 --> 01:43:24,079
أنت أيضاً؟

1162
01:43:28,500 --> 01:43:30,377
لكنك عدت إلي.

1163
01:43:33,338 --> 01:43:35,007
لأنني اشتقت لك.

1164
01:43:37,050 --> 01:43:38,260
و...

1165
01:43:40,554 --> 01:43:42,598
أردت أن أظهر لك.

1166
01:43:45,392 --> 01:43:46,435
أرني ماذا؟

1167
01:43:49,021 --> 01:43:50,189
مي-سو.

1168
01:43:54,818 --> 01:43:58,322
هذا هو لقب طفلها.

1169
01:44:36,527 --> 01:44:40,155
لقد كانت عملية صعبة
بسبب النزيف الشديد..

1170
01:44:40,322 --> 01:44:44,493
ولكن كلا من الأم والطفل
بخير، تهانينا.

1171
01:44:52,292 --> 01:44:54,044
إنها المرة الأولى لي
رؤية طفل.

1172
01:44:56,129 --> 01:44:58,298
هل يجب أن نربيها معًا؟

1173
01:44:59,466 --> 01:45:01,760
لا يمكنك حتى
اعتني بنفسك.

1174
01:45:01,927 --> 01:45:04,930
لماذا؟ من الجميل أن يكون لديك أمهات.

1175
01:45:05,514 --> 01:45:09,351
سأعلمك
كل شيء عن المواعدة.

1176
01:45:10,686 --> 01:45:12,521
أليس هذا تخصصي؟

1177
01:45:12,688 --> 01:45:15,691
سوف ينتهي بها الأمر وحيدة وحزينة
إذا علمتها.

1178
01:45:20,863 --> 01:45:22,156
ضحكت.

1179
01:45:25,742 --> 01:45:27,828
- مرحبًا.
- أهلاً بك.

1180
01:45:28,453 --> 01:45:30,205
ها إيون!

1181
01:45:47,556 --> 01:45:48,515
مرحبًا؟

1182
01:45:50,851 --> 01:45:53,770
ها يون، أين أنت؟

1183
01:45:54,730 --> 01:45:59,485
أنت لم تغير رأيك
عن وعدنا، أليس كذلك؟

1184
01:46:01,195 --> 01:46:02,571
ماذا تقصد؟

1185
01:46:03,238 --> 01:46:06,909
لقد قلت ذلك بنفسك،
أنك ستسمح لي بالمغادرة.

1186
01:46:08,202 --> 01:46:09,161
ها إيون.

1187
01:46:10,621 --> 01:46:14,458
عندما يولد الطفل،
افعل ما تشعر به.

1188
01:46:16,251 --> 01:46:19,087
أعرف سبب مغادرتك جيجو.

1189
01:46:21,089 --> 01:46:25,219
لا تتردد في فعل أي شيء
تريد.

1190
01:46:30,224 --> 01:46:31,850
أنا أفهم، ها يون.

1191
01:46:32,309 --> 01:46:34,102
دعونا نتحدث شخصيا.

1192
01:46:35,395 --> 01:46:37,856
لا يمكنك المغادرة
دون رؤيتي.

1193
01:46:38,941 --> 01:46:41,777
أنت تعلم أنني لا أستطيع المغادرة
عندما أراك.

1194
01:46:43,070 --> 01:46:46,698
ومع ذلك، لا يمكنك فجأة
التقط واترك.

1195
01:46:48,158 --> 01:46:50,202
أنا آسف،

1196
01:46:51,411 --> 01:46:53,872
مي-سو، أنا...

1197
01:47:02,506 --> 01:47:03,465
مرحبا؟

1198
01:47:05,384 --> 01:47:06,426
ها إيون!

1199
01:47:41,879 --> 01:47:44,798
كانت تلك المرة الأخيرة.

1200
01:47:46,216 --> 01:47:47,968
أنت لا تعرف
أين ذهبت؟

1201
01:47:49,553 --> 01:47:50,471
لا.

1202
01:47:51,138 --> 01:47:52,890
لا يوجد مكالمات بعد ذلك؟

1203
01:47:59,021 --> 01:48:03,484
هل يمكنني القدوم لرؤيتها بعض الوقت؟

1204
01:48:06,612 --> 01:48:08,405
لعب غبي بالرغم من ذلك.

1205
01:48:10,824 --> 01:48:13,202
لقد كان هذا طلب ها يون أيضًا.

1206
01:48:20,959 --> 01:48:22,377
ماذا تشاهد؟

1207
01:48:22,544 --> 01:48:23,587
الوحل.

1208
01:48:24,505 --> 01:48:26,256
- هل هو ممتع؟
- نعم.

1209
01:48:55,702 --> 01:48:56,912
أين الأم الجديدة في 210؟

1210
01:48:57,079 --> 01:48:58,831
لقد اتصلت بك للتو...

1211
01:48:58,997 --> 01:49:01,750
إنها في جراحة الطوارئ
بسبب النزيف.

1212
01:49:12,094 --> 01:49:13,220
أنا آسف.

1213
01:49:14,138 --> 01:49:17,516
وتدهورت حالتها
بسرعة...

1214
01:49:43,584 --> 01:49:45,169
شهادة الوفاة

1215
01:49:46,253 --> 01:49:49,006
يرجى ملء هذا
والتوقيع عليه في الأسفل.

1216
01:49:57,681 --> 01:50:01,768
المريض: كو ها يون

1217
01:50:14,156 --> 01:50:15,908
غبية كو ها يون ...

1218
01:50:20,913 --> 01:50:22,956
تجعلني أفعل هذا...

1219
01:50:25,292 --> 01:50:31,465
العمر:

1220
01:51:17,886 --> 01:51:20,389
إنها هدية لهذا الوقت
قضينا معا.

1221
01:51:20,556 --> 01:51:22,391
شكرا لك، مي-سو.

1222
01:52:17,863 --> 01:52:20,365
توفيت "أمي" بسلام.

1223
01:52:23,118 --> 01:52:27,456
الوقت الذي قضته...

1224
01:52:28,415 --> 01:52:33,879
معك وها يون
كانت حياة أمي بأكملها، أليس كذلك؟

1225
01:52:46,850 --> 01:52:48,811
بعد إلغاء حفل الزفاف..

1226
01:52:48,977 --> 01:52:53,190
عاشت
وحده في هذا العنوان.

1227
01:52:55,025 --> 01:53:00,864
مي-سو، هل يمكنك الحصول على
أشياء ابنتي؟

1228
01:53:33,105 --> 01:53:36,692
اسم المدونة "درب التبانة الصيفي"

1229
01:54:19,151 --> 01:54:20,944
سيدي، يجب أن أعود إلى المنزل
بسبب طفلي..

1230
01:54:21,111 --> 01:54:22,112
حسنا.

1231
01:54:22,779 --> 01:54:25,073
أنا متوجه للخارج،
وداعا.

1232
01:54:27,534 --> 01:54:28,702
أنا آسف جدا.

1233
01:54:30,913 --> 01:54:32,206
ها إيون، تعالي إلى هنا.

1234
01:54:36,627 --> 01:54:37,628
لقد كانت تسأل
لك طوال اليوم.

1235
01:54:37,794 --> 01:54:39,004
توجه إلى المنزل.

1236
01:54:52,351 --> 01:54:53,352
أدركت شيئا
أثناء السفر.

1237
01:54:53,519 --> 01:54:54,645
سوف نعيش بشكل مختلف
يعيش الآن.

1238
01:54:57,272 --> 01:54:58,607
ستكون مثلي القديم...

1239
01:54:58,774 --> 01:55:00,234
وسأكون مثلك القديم.

1240
01:55:10,619 --> 01:55:11,787
هل تذكر؟

1241
01:55:13,497 --> 01:55:15,749
المقطع من كتاب
قلت لك عنه.

1242
01:55:17,918 --> 01:55:20,379
قلت أن الشمس يمكن
تألق الزاهية

1243
01:55:20,546 --> 01:55:22,214
بسبب الظل.

1244
01:55:23,924 --> 01:55:25,968
على الرغم من أنهم لا يستطيعون ذلك
تصبح واحدة،

1245
01:55:26,135 --> 01:55:28,929
الظل موجود دائمًا
في المسافة،

1246
01:55:29,096 --> 01:55:33,142
لذلك لم تكن الشمس وحيدة أبدًا،
وقادرة على التألق.

1247
01:55:40,607 --> 01:55:42,943
العمل على الرسم
لقد تركت وراءك،

1248
01:55:44,027 --> 01:55:46,029
أنا دائما أتذكر ذلك.

1249
01:55:51,243 --> 01:55:55,873
معرض الريمي الجديد
معرض فنان

1250
01:56:03,797 --> 01:56:04,673
مرحبا.

1251
01:56:04,840 --> 01:56:05,966
مرحبًا.

1252
01:56:07,134 --> 01:56:08,635
شكرا لحضوركم.

1253
01:56:08,802 --> 01:56:10,888
أنا الشخص الشاكر
للدعوة.

1254
01:56:11,054 --> 01:56:15,392
لقد راسلتنا ها إيون عبر البريد الإلكتروني
ورفض عرضنا.

1255
01:56:16,018 --> 01:56:19,938
لكنها وعدت بذلك
تبين لنا أحدث أعمالها.

1256
01:56:20,105 --> 01:56:21,231
هذا جيد.

1257
01:56:22,232 --> 01:56:23,692
هل هي ابنتك؟

1258
01:56:24,568 --> 01:56:26,195
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

1259
01:56:26,361 --> 01:56:28,655
- مرحبًا.
- مرحبا حبيبتي.

1260
01:58:23,604 --> 01:58:25,606
أود أن أرسم
وجهك الآن.

1261
01:58:27,816 --> 01:58:31,403
رسمة لا يمكن رسمها
بدون حب.